Milagre Perigoso

Milagro Peligroso

Milagre Perigoso

Cuando nací pensé que sería tranquiloQuando eu nasci achei que ia ser tranquilo
Entré en la vida como si fuera un paraísoFui entrando pela vida como fosse um paraíso
Salí del capullo tan calentito de mamáSai do casulo tão quentinho de mainha
Tenía refugio, regazo, agua, cariño, comida, todoTinha abrigo, colo, água, carinho, comida, tudo

Llegué a esta cosa llamada tierraCheguei nessa coisa d’água chamada de terra
Una interminable guerra ya me esperabaUma interminável guerra já estava me esperando
Y vivir ahora, se convirtió en mi escuelaE viver agora, assim virou a minha escola
Desde que me di cuenta de que todo empeora despuésDesde quando eu dei-me conta que depois tudo piora

Caí en la selva con leyes y leonesCai, na selva com leis e leões
Rodeado de caos y cañonesCercado por caos e canhões
Y un montón de dichos normales, creando conflictos por pazE um bando de ditos normais, criando conflitos por paz
Guerras en nombre de Dios, en nombre del padreGuerras em nome de Deus, em nome do pai

Me tacharon de perezoso y distraídoPreguiçoso e distraído fui tachado e foi-me imposto
Me impusieron encajar en el juicio y negar mi propio gustoCaber dentro do juízo e negar meu próprio gosto
Moldear mi rostro, enmarcarme en las premisasModelar meu rosto, enquadrar-me às premissas
De un orden que me obliga a negar mi propia vidaDe uma ordem que me obriga a negar minha própria vida

Siempre asustado por esta vida tan normalSempre assustado com essa tal vida normal
Viendo a tantos a mi lado rendirse al finalVendo tantos do meu lado se deixando pro final
Convirtiendo la vida en un callejón sin salidaFazendo da vida uma zona sem saída
Una lucha ardua, dolorosa, esperando la partidaLida árdua, dolorida, à espera da partida

Caí en un tiempo con prisiones de rejasCai, num tempo com grades prisões
Fronteras, muros, ruletas, patronesFronteiras muralhas roletas patrões
Y la cantidad de los que no tienen nadaE o tanto dos que nada tem
Produce la riqueza de los que tienen demasiadoProduz a riqueza dos que tem demais
Ellos no saben compartirEles não sabem dividir

Entonces me pregunto qué pasaría si una anturioMe pergunto então o que seria se um antúrio
Encontrara algún defecto y cambiara su formaLhe encontrasse algum defeito, e mexesse no seu jeito
O si el león obligara a todos en la selvaOu se o leão forçasse a todos da floresta
A vivir como él cree que la naturaleza debeA viver como ele acha que a natureza deve

Todo no sería diferente, como todoTudo não seria diferente, como tudo
Completo, hermoso y perfecto, realizándose en lo eternoPleno, belo e perfeito, perfazendo-se no eterno
Como la madre naturaleza concibióDo jeito que a pacha mãe natura concebeu
Cada uno a su manera, juntos, iluminando a la diosaCada qual com o seu jeito, juntos, dando luz à deusa

Caí en la selva con leyes y leonesCai, na selva com leis e leões
Rodeado de caos y cañonesCercado por caos, e canhões
Y un montón de dichos normales, creando conflictos por pazE um bando de ditos normais, criando conflitos por paz
Guerras en nombre de Dios, en nombre del padreGuerras em nome de Deus, em nome do pai

Paola, Rodrigo, Baba Paulo, Diosa LucíaPaola, rodrigo, baba Paulo, deusa lúcia
Hicieron pasar por garantizado y de paso un sueño vivoFez passar ser garantido e de quebra um sonho vivo
Descubrimos juntos lo fugaz que es la magiaDescobrimos juntos quão fugaz é a magia
Que aquí llamamos vida, un milagro peligrosoQue aqui chamamos vida, um milagre perigoso