Em Nome da Justiça

En Nombre de la Justicia

Em Nome da Justiça

Mientras la violencia acabe con la gente de la barriadaEnquanto a violência acabar com o povão da baixada
Y aquellos que saben todo digan que no saben nadaE quem sabe tudo disser que não sabe de nada
Mientras los salarios mueran de viejos en las filasEnquanto os salários morrerem de velho nas filas
Y los hombres ignoren las leyes en lugar de cumplirlasE os homens banirem as leis ao invés de cumpri-las
Mientras la enfermedad tome el lugar de la saludEnquanto a doença tomar o lugar da saúde
Y aquellos que prometieron ser del pueblo cambien de actitudE quem prometeu ser do povo mudar de atitude
Mientras los sobornos corran bajo la mesaEnquanto os bilhetes correrem debaixo da mesa
Y el honor de los nobles ceda su lugar a la astuciaE a honra dos nobres ceder seu lugar à esperteza.
No hay manera, no hay maneraNão tem jeito não. Não tem jeito não.

Mientras el domingo siga siendo nuestro día sagradoEnquanto o domingo ainda for nosso dia sagrado
Y en Nombre de Dios se deje de lado a los heridosE em Nome de Deus se deixar os feridos de lado
Mientras el pecado siga siendo solo un pecadoEnquanto o pecado ainda for tão somente um pecado
Vivido, sentido, incrustado, exprimido y pensadoVivido, sentido, embutido, espremido e pensado
Mientras se cante y se baile con los ojos cerradosEnquanto se canta e se dança de olhos fechados
Hay gente muriendo de hambre por todos ladosTem gente morrendo de fome por todos os lados
El Dios que se canta no siempre es el Dios que se viveO Deus que se canta nem sempre é o Deus que se vive,
Porque Dios se revela, se involucra, resuelve y revivePois Deus se revela, se envolve, resolve e revive

Solo con mucho amor podemos cambiar este paísSó com muito amor a gente muda esse país
Solo el amor de Dios puede hacer feliz a nuestra genteSó o amor de Deus pra nossa gente ser feliz
Nosotros, sus hijos, debemos unir nuestras manosNós os filhos Seus temos que unir as nossas mãos
En nombre de la justicia, por obras de justiciaEm nome da justiça, por obras de justiça
Quien conoce a Dios no puede escuchar y callarQuem conhece a Deus não pode ouvir e se calar
Debe ser profeta y levantar su banderaTem que ser profeta e sua bandeira levantar
Transformar el mundo es una cuestión de compromisoTransformar o mundo é uma questão de compromisso
Es mucho más, es mucho más, es mucho más y todo esoÉ muito mais, É muito mais, É muito mais e tudo isso.