Toque de São Bento Grande de Angola

Toque de São Bento Grande de Angola

Toque de São Bento Grande de Angola

En este mundo camaráNesse mundo camará
Pero no hay, pero no hayMas não há mas não há
Pero no hay quien me mandeMas não há quem me mande
Solo sé obedecerEu só sei obedecer
Si mandaSe mandar
Si manda son bento grandeSe mandar são bento grande

Es de Angola, es de Angola, es de AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
De Angola, de Angola, de AngolaDe Angola de Angola de Angola
Es de Angola, es de Angola, es de AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
De Angola, de Angola, de AngolaDe Angola de Angola de Angola

Mi abuelo fue esclavoMeu avô já foi escravo
Pero vivió con valentíaMas viveu com valentia
Desobedecía la orden dadaDescumpria a ordem dada
Agitaba la esclavitudAgitava a escravaria
Varilla, cadena, troncoVergalhão, corrente, tronco
Era casi todos los díasEra quase todo dia
Cuanto más le pegabanQuanto mais ele apanhava
Menos obedecíaMenos ele obedecia

Es de Angola, es de Angola, es de AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
De Angola, de Angola, de AngolaDe Angola de Angola de Angola
Es de Angola, es de Angola, es de AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
De Angola, de Angola, de AngolaDe Angola de Angola de Angola

En este mundo camaráNesse mundo camará
Pero no hay, pero no hayMas não há mas não há
Pero no hay quien me mandeMas não há quem me mande
Solo sé obedecerEu só sei obedecer
Si mandaSe mandar
Si manda son bento grandeSe mandar são bento grande

Es de Angola, es de Angola, es de AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
De Angola, de Angola, de AngolaDe Angola de Angola de Angola
Es de Angola, es de Angola, es de AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
De Angola, de Angola, de AngolaDe Angola de Angola de Angola

Cuando aún era niñoQuando eu era ainda menino
Mi padre me dijo un díaO meu pai me disse um dia
La balanza de la justiciaA balança da justiça
Nunca pesa lo que deberíaNunca pesa o que devia
No me doblego a la ley de los hombresNão me curvo a lei dos homens
La razón es quien me guíaA razão é quem me guia
Ni aunque tu abuelo mandeNem que seu avo mandasse
Yo no obedeceríaEu não obedeceria
Es de Angola, es de Angola, es de AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
De Angola, de Angola, de AngolaDe Angola de Angola de Angola

En este mundo camaráNesse mundo camará
Pero no hay, pero no hayMas não há mas não há
Pero no hay quien me mandeMas não há quem me mande
Solo sé obedecerEu só sei obedecer
Si mandaSe mandar
Si manda son bento grandeSe mandar são bento grande

Es de Angola, es de Angola, es de AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
De Angola, de Angola, de AngolaDe Angola de Angola de Angola
Es de Angola, es de Angola, es de AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
De Angola, de Angola, de AngolaDe Angola de Angola de Angola

Este mundo no tiene dueñoEsse mundo não tem dono
Y quien me enseñó sabíaE quem me ensinou sabia
Si el mundo tuviera dueñoSe tivesse dono o mundo
En él el dueño viviríaNele o dono moraria
Como es un mundo sin dueñoComo é mundo sem dono
No acepto jerarquíaNão aceito hierarquia
Yo no mando en este mundoEu não mando nesse mundo
Ni en el mío habrá jefaturaNem no meu vai ter chefia

Es de Angola, es de Angola, es de AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
De Angola, de Angola, de AngolaDe Angola de Angola de Angola
Es de Angola, es de Angola, es de AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
De Angola, de Angola, de AngolaDe Angola de Angola de Angola

En este mundo camaráNesse mundo camará
Pero no hay, pero no hayMas não há mas não há
Pero no hay quien me mandeMas não há quem me mande
Aprendí con mangangáAprendi com mangangá
Respetar solo si es São Bento GrandeRespeitar só se for São Bento Grande
Es de Angola, es de Angola, es de AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
De Angola, de Angola, de AngolaDe Angola de Angola de Angola
Es de Angola, es de Angola, es de AngolaÉ de Angola é de Angola é de Angola
De Angola, de Angola, de AngolaDe Angola de Angola de Angola