Jogo de Dentro

Jeu de l'Intérieur

Jogo de Dentro

Si toi, mon pote, tu entres, j'entre aussiSe você, camará, entrar eu entro
Je suis là pour jouer au jeu de l'intérieurVim aqui pra jogar jogo de dentro
Je crains pas ceux qui m'attaquentEu não temo quem me ataca
Ni dans la lutte ni dans le jeuNem na luta nem no jogo
J'oppose mon bras à la lameUso braço contra faca
Ma jambe à l'arme à feuPerna contra arma de fogo
J'ai appris de cette manièreAprendi dessa maneira
À faire face à l'affrontEncarar o desaforo
En pratiquant la capoeiraPraticando capoeira
Dans la carrière de Saint DiogoNa pedreira são Diogo

Vas-y, entre, je me concentrePode vim, pode entrar que eu me concentro
Je suis là pour le jeu de l'intérieurVim aqui pra jogo de dentro
Pour jouer avec maîtrisePra jogar com maestria
Il faut s'entraînerÉ preciso que se adestre
Celui qui est maître défieQuem é mestre desafia
Tout pouvoir terrestreA qualquer poder terrestre
J'étais un élève un peu lentFoi aluno cabaceira
À Santana, je suis devenu maîtreEm santana virei mestre
C'était au pied du fromagerFoi ao pé da gameleira
À la ferme de Saint SilvestreNa fazenda são silvestre

Oh de là, oh d'ici, je suis au centreOh de lá, oh de cá eu tô no centro
Je suis là pour jouer au jeu de l'intérieurVim aqui pra jogar jogo de dentro
Le tyran qui me provoqueO tirano que me atiça
Va goûter à sa douleurVai tomar a sua dor
Je n'avale pas l'injusticeNão engulo a injustiça
Je ne supporte pas l'affrontNão aturo desaforo
Bourdonnement, bourdonnement, c'est ma messeZum zum zum é minha missa
La capoeira est mon trésorCapoeira é meu tesouro
Si tu demandes à la policeQuem perguntá pra polícia
Elle saura qui est le besouroVai saber quem é besouro

Si toi, mon pote, tu entres, j'entre aussiSe você, camará, entrar eu entro
Je suis là pour jouer au jeu de l'intérieurVim aqui pra jogar jogo de dentro
Vas-y, entre, je me concentrePode vim, pode entrar que eu me concentro
Je suis là pour le jeu de l'intérieurVim aqui pra jogo de dentro