Toque de Benguela

Toque de Benguela

Toque de Benguela

Mamá-África quedó embarazada en AngolaMãe-África engravidou em Angola
Salió de Luanda y de BenguelaPartiu de Luanda e de Benguela
Llegó y parió la capoeiraChegou e pariu a capoeira
En el suelo de Brasil, verde y amarillaNo chão do Brasil, verde-e-amarela

Es de AngolaÉ de Angola
Camará, que me llegó esta canciónCamará, que me veio essa cantiga
De LuandaDe Luanda
Es un juego, es una danza, es una peleaÉ um jogo, é uma dança, é uma briga
De BenguelaDe Benguela
En el Quilombo de la Serra da BarrigaNo Quilombo da Serra da Barriga
De AruandaDe Aruanda
La capoeira llegó con la carabelaCapoeira chegou com a caravela

Mamá-África quedó embarazada en AngolaMãe-África engravidou em Angola
Salió de Luanda y de BenguelaPartiu de Luanda e de Benguela
Llegó y parió la capoeiraChegou e pariu a capoeira
En el suelo de Brasil, verde y amarillaNo chão do Brasil, verde-e-amarela

Es de AngolaÉ de Angola
Mi cuerpo es de pingo-de-rigaO meu corpo é de pingo-de-riga
De LuandaDe Luanda
De manera-de-lei es mi amuletoDe maneira-de-lei é minha figa
De BenguelaDe Benguela
Soy alumno de la capoeira antiguaSou aluno da capoeira antiga
De AruandaDe Aruanda
Ganga-Zumba es mi centinelaGanga-Zumba é que é meu sentinela

Mamá-África quedó embarazada en AngolaMãe-África engravidou em Angola
Salió de Luanda y de BenguelaPartiu de Luanda e de Benguela
Llegó y parió la capoeiraChegou e pariu a capoeira
En el suelo de Brasil, verde y amarillaNo chão do Brasil, verde-e-amarela

Es de AngolaÉ de Angola
Mangangá nunca fue ni es de intrigaMangangá nunca foi nem é de intriga
De LuandaDe Luanda
Y esta sangre africana es mi conexiónE esse sangue africano é minha liga
De BenguelaDe Benguela
La capoeira que es buena nadie la incitaCapoeira que é bom ninguém instiga
De AruandaDe Aruanda
Si la incitas, probarás su venenoSe instigar vai provar o veneno dela

Mamá-África quedó embarazada en AngolaMãe-África engravidou em Angola
Salió de Luanda y de BenguelaPartiu de Luanda e de Benguela
Llegó y parió la capoeiraChegou e pariu a capoeira
En el suelo de Brasil, verde y amarillaNo chão do Brasil, verde-e-amarela
Es de AngolaÉ de Angola
Camará, que me llegó esta canciónCamará, que me veio essa cantiga
CamaráCamará