Beija Flor

Beija Flor

Beija Flor

Un colibrí medio pardo entró por mi ventanaUm beija flor meio pardo entrou por minha janela
Justo en el momento en que lloraba por ellaJustamente no momento que eu chorava por ela
Dicen que este pajarito siempre trae felicidadDizem que esse passarinho, traz sempre a felicidade
Pero para mí fue una espina, aumentó mi añoranzaMas pra mim foi espinho, aumentou minha saudade
¿Qué voy a hacer, cómo voy a vivirO que e que eu vou fazer, como que eu vou viver
Sin mi amor verdadero?Sem meu amor de verdade

El cuitelinho hermoso voló por toda la casaO cuitelinho formoso vuou pela casa inteira
Seguramente buscando a mi compañeraConcertesa procurando pela minha companheira
En cada vuelta que daba, se detenía frente a míEm cada volta que dava parava em minha frente
Seguramente preguntaba por qué ella estaba ausenteConcertesa perguntava porque ela estava ausente
Pajarito, no sé dónde fue que falléPassarinho eu não sei onde foi que eu errei
Para perderla de repentePra perde la derrepente

Tal vez pecó por exceso de cariñoTalvez eu tenha pecado por excesso de carinho
Manteniendo su belleza solo aquí en el rincónMantendo a sua beleza somente aqui no racinho
Las ilusiones de la ciudad llegaron a sus oídosAs ilusões da cidade chegaram aos seus ouvidos
Joven hermosa impetuosa olvidó lo prometidoJovem linda impetuosa esqueceu o prometido
Solo amargura y añoranza dejó al irse a la ciudadSó amargura e saudade deixou indo pra cidade
Y nosotros fuimos olvidadosE nos fomos esquecidos

Puedes juzgarme como loco derrotado por el dolorPode me julgar maluco derrotado pela dor
Un hombre joven robusto hablando con un colibríUm homem jovem robusto conversar com um beija flor
La pasión tiene estas cosas, se va pero deja secuelasA paixão tem dessas coisas se vai mais deixa sequelas
Mira bien la escena, yo mirando por la ventanaVeja o quadro direitinho eu olhando na janela
En un jardín con varias flores y ella regando las floresNum jardim com varias flores e ela aguando as flores
Y tú en su hombroE você no ombro dela