O Meu Mundo Inteiro

Meine ganze Welt

O Meu Mundo Inteiro

Alle wollen, dass es dir gut gehtTodos te querem bem
aber du nicht, aber du nichtmas tu não, mas tu não
alle wollen dich auchtodos te querem também
aber du nicht, aber du nichtmas tu não,mas tu não
ich werde hier sein, ich werde hier seineu vou estar aqui, vou estar aqui
für den Fall, dass dupara quando tu
nicht hören willstnão quiseres ouvir
ich werde hier sein, für dich...vou estar aqui, por ti...

Wenn du niemanden hastQuando não tens ninguém
bin ich hier, bin ich hiereu estou cá, eu estou cá
und ich will dich auche quero-te também
siehst du nicht, siehst du nichttu não vês, tu não vês
ich werde hier sein, ich werde hier seineu vou estar aqui, vou estar aqui
für den Fall, dass du nicht hören willstpara quando tu, não quiseres ouvir
ich werde hier sein, für dichvou estar aqui, por ti

(Refrain)(Refrão)
Ich will nichtEu não quero
ich will nicht, die ganze Welt seheneu não quero, ver o mundo inteiro
bereit zu vergessen, dass es jemanden gibtpronto a esquecer que tem alguém
der nicht gut behandelt wirdque não tem tratado bem

Und wenn ich mich im Spiegel seheE quando me vejo ao espelho
und mich fragee pergunto-me
wann wird dieser Spiegel lächeln, dennquando é que esse espelho vai sorrir, porque

(Refrain)(Refrão)
Ich will nichtEu não quero
ich will nicht, die ganze Welt seheneu não quero, ver o mundo inteiro
bereit zu vergessen, dass es jemanden gibtpronto a esquecer que tem alguém
der nicht gut behandelt wirdque não tem tratado bem

Und wenn ich mich im Spiegel seheE quando me vejo ao espelho
und mich fragee pergunto-me
wann wird dieser Spiegel lächeln,quando é que esse espelho vai sorrir,

Für mich, für michPra mim, pra mim
und ich frage miche pergunto-me
wann wird dieser Spiegel lächelnquando é que esse espelho vai sorrir
für michpara mim

(Refrain)(Refrão)
Ich will nichtEu não quero
ich will nicht, die ganze Welt seheneu não quero, ver o mundo inteiro
bereit zu vergessen, dass es jemanden gibtpronto a esquecer que tem alguém
der nicht gut behandelt wirdque não tem tratado bem
und...e...

(Refrain)(Refrão)
Ich will nichtEu não quero
ich will nicht, die ganze Welt seheneu não quero, ver o mundo inteiro
bereit zu vergessen, dass es jemanden gibtpronto a esquecer que tem alguém
der nicht gut behandelt wirdque não tem tratado bem

(Refrain)(Refrão)
Ich will nichtEu não quero
ich will nicht, die ganze Welt seheneu não quero, ver o mundo inteiro

(Refrain)(Refrão)
Ich will nichtEu não quero
ich will nicht, die ganze Welt seheneu não quero, ver o mundo inteiro
bereit zu vergessen, dass es jemanden gibtpronto a esquecer que tem alguém
der nicht gut behandelt wird...que não tem tratado bem...