Cruz de Cristal

Cruz de Cristal

Cruz de Cristal

Nací en la pobreza en un hogar muy modestoNasci pobrezinho num lar bem modesto
Donde solo existía la paz y el amorOnde só existia a paz e o amor
Mi papito siempre trabajandoO meu papaizinho sempre trabalhando
Con mucho cariño mamá me crióCom muito carinho mamãe me criou
El destino trajo a alguien para míO destino trouxe alguém para mim
Pero nuestro romance duró tan pocoMas nosso romance tão pouco durou
Una enfermedad incurable la acechabaDoença incurável seus passos rondava
Afectando a aquella a quien adorabaAtingindo aquela que eu adorava
Llevándose lejos a mi gran amorLevando pra longe o meu grande amor

De rodillas ante una cruz de cristalDe joelho aos pés uma cruz de cristal
Hice una promesa con fe y humildadFiz uma promessa com fé e humildade
Cuando ella sanara entonces llevaríaQuando ela sarasse então levaria
La cruz en mi hombro hasta la ciudadA cruz no meu ombro até a cidade
Fui atendido en ese momentoEu fui atendido naquele momento
Con esa promesa sanóCom essa promessa curada ficou
Fue otro milagro que ocurrió en la tierraFoi mais um milagre que se deu na terra
Pero me quedé solo en el rancho de la sierraMas fiquei sozinho no rancho da serra
Porque mi amada nunca regresóPor que minha amada nunca mais voltou

Cuando inauguraban aquella capillaQuando inaugurava aquela capela
Llegué cargando la cruz prometidaA cruz prometida cheguei carregando
Cuando de rodillas cumplí la promesaQuando de joelhos cumpri a promessa
Ella estaba de blanco casándose con otroEla estava de branco com outro casando
Confieso que lloré en ese momentoConfesso que eu chorei nesta hora
Sentí incluso vergüenza de míSenti até mesmo vergonha de mim
Mientras el vicario recibía la cruzEnquanto vigário a cruz recebia
Lágrimas caían de mis ojosLágrimas dos olhos no rosto caíam
Salí sollozando pensando asíSai soluçando pensando assim

Señor, ahora entiendo que el equivocado fui yoSenhor, agora compreendo que o errado fui eu
Sí, no supe hacer la peticiónSim, eu não soube fazer o pedido
Hice la promesa para que ella sanaraFiz promessa para ela sarar
Pero olvidé mencionar que era para casarse conmigoMas, mas esqueci de citar que era para casar-se comigo