Ataque de Saudade

Ataque de Saudade

Ataque de Saudade

Estoy recordando ahora a una persona que se fue lejosEu estou lembrando agora de uma pessoa que partiu pra longe
Rechazando amor, cariño, besos y abrazos de adoraciónDispensando amor, carinho, beijos e abraços de lhe adora
Desobedeciendo las órdenes de mi corazónDesobedecendo as ordens do meu coração
Tanto que le pedí que no se fueraTanto que eu pedi a ela pra não ir embora

Quisiera mucho que ella regresaraEu queria muito que ela voltasse
Que me enviara un correo electrónico o llamaraMandasse um imail pra mim ou ligasse
En cualquier momento desde cualquier lugarA qualquer momento de qualquer lugar
La vida sin ella se vuelve tan aburridaA vida sem ela fica tão sem graça
El tiempo no se detiene, pero pasaNão passou do tempo, mas o tempo passa
Para nosotros dos, el tiempo no puede esperarPor nós dois o tempo não pode esperar

Su antigua residencia se siente extraña desde su partidaSua antiga residência ficou esquisita com sua partida
Aunque su familia aún me trata con cariñoEmbora a família dela ainda me trate com todo carinho
Cuando paso por allí, la nostalgia me golpeaQuando passo ali por perto bate uma saudade
Y un fuerte dolor me invade cuando estoy soloE uma forte dor me ataca quando estou sozinho

Dios mío, qué difícil es pasar por esa carreteraMeu Deus como é ruim passar naquela estrada
Para llegar a la casa de la mujer amada y saber cómo estáPra chegar na casa da mulher amada e saber notícias de como ela está
Cuando vaya ahora, tomaré otro caminoQuando eu for agora eu vou por outro canto
Esa casa donde solía ir tanto, ya no vive la mujer que amoSabe aquela casa que andava tanto, a mulher que amo não mora mais lá

Dios mío, qué difícil es pasar por esa carreteraMeu Deus como é ruim passar naquela estrada
Para llegar a la casa de la mujer amada y saber cómo estáPra chegar na casa da mulher amada e saber notícias de como ela está
Cuando vaya ahora, tomaré otro caminoQuando eu for agora eu vou por outro canto
Esa casa donde solía ir tanto, ya no vive la mujer que amoSabe aquela casa que andava tanto, a mulher que amo não mora mais lá