Senhora Mamãe

Señora Mamá

Senhora Mamãe

Mamá, estas pocas líneas que estoy escribiendo ahoraMamãe essas poucas linhas que estou escrevendo agora
Entre las cuales algunos detalles no puedo dejar afueraEntre as quais alguns detalhes não posso deixar de fora
Por tener hoy en la vida todo en todo momento y horaPor na vida hoje ter tudo a todo tempo e hora
La felicidad es mía, pero viene de ustedA felicidade é minha mas ela vem da senhora

Ya no soy un niño, mi semblante ha cambiadoEu não sou mais um menino meu semblante transformou-se
Pero usted hasta hoy me trata como si lo fueraMas a senhora até hoje me trata como se eu fosse
Dice que soy tan bonito, que mi sonrisa es tan dulceDiz que eu sou tão bonito que meu sorriso é tão doce
Debo todo en la vida a quien me trajo al mundoEu devo tudo na vida a quem ao mundo me trouxe

Mamá, cada día la admiro másMamãe eu a cada dia eu lhe admiro mais
Lo que pido llorando, sonriendo usted lo traeO que eu peço chorando, sorrindo a senhora traz
Muchas madres son amorosas, pero no todas son igualesMuitas mães são amorosas mas nem todas são iguais
Papá me cuidaba mucho, pero usted es excepcionalPapai me zelava muito mas a senhora e demais

Mamá, ya me di cuenta de que usted está cansadaMamãe eu já percebi que a senhora esta cansada
Su rostro ha cambiado por completoSua fisionomia completamente mudada
Su cabello se está volviendo blanco, parece que fue pintadoCabeça ficando branca parece que foi pintada
El tiempo la está transformando y yo no puedo hacer nadaO tempo lhe transformando e eu sem poder fazer nada

Mamá, usted es mi razón de vivirMamãe a senhora é minha razão de viver
Se preocupa por mí, tratando de entendermeSe preocupa comigo procurado me entender
No resuelve mis problemas, pero me ayuda a resolverlosNão resolve os meus problemas mas me ajuda a resolver
Mamá, ¿qué será de mí cuando usted muera?Mamãe o que sera de mim quando a senhora morrer

Por usted tengo una gratitud eternaPela senhora eu tenho uma eterna gratidão
No sé si estas palabras reconfortan su corazónNão sei se essas palavras lhe confortam coração
Disculpe por causarle tanta preocupaciónDesculpe por lhe causar tanta preocupação
Si estoy lejos, no llore al escuchar esta canciónSe estiver longe não chore quando ouvir essa canção