Unschuldige

Inocenti

Ich bin zurück im LebenEstou de regresso à vida
Weiß, dass ich unschuldig warSei que estava inocenti

Was erwartet ihr von mirQue esperam de mim
Ein Straßenkind ohne NamenMiúdo de rua de rua sem nome
Mit einer Lektion gelerntDe lição estudada
Am Straßenrand, der keinen Ausweg hatNa beira da estrada que não tem saída
Was wollt ihr, dass ich tueQue querem que eu faça
Wenn ich gelernt habe, um Almosen zu bittenSe o que aprendi foi pedir esmola
Aber wenn es euch tröstetMas se vos consola
Lacht über mich, schließt mir die Tür ins GesichtRiam-se de mim fechem-me a porta na cara

Ich werde mein Herz fragenEu vou perguntar ao meu coração
Ob es einen Schlüssel hat, um diese Tür zu öffnenSe não tem uma chave para abrir essa porta
Die auf die andere Seite der Welt führtQue dá para o outro lado do mundo
Diese Welt, die mir gehören sollEsse mundo que há-de ser meu
Ohne den Schmerz eines Stocks auf dem RückenSem a dor de um qualquer pau nas costas
Ohne mehr Hände, um diesen Stock zu haltenSem mais mãos para pegar nesse pau
Ich bin zurück im LebenEstou de regresso à vida
Weiß, dass ich unschuldig warSei que estava inocenti

Ich warEstava
BliebFicava
War unschuldigEra Inocenti
SchworJurava
ImmerSempre
Ich tue alles, um mich zu respektierenFaço tudo pra me respeitar
Gefangen war ichPreso estava eu
UnschuldigInocenti

Meine Mutter war eine geschlagene FrauMinha mãe foi mulher espancada
Demütigt, erniedrigt, das war meine MutterHumilhada ultrajada foi nha mãe
Mein Vater war Möbel in einer heruntergekommenen BarMeu pai foi mobília de bar caído
Schlief im Freien mit einer Flasche an der BrustDormindo ao relento com uma garrafa no peito
Also, was erwartet ihr von mirEntão o que esperam de mim
Was wollt ihr, dass ich tueO que vocês querem que eu faça
Wenn das Leben mich so gelehrt hatSe a vida ensinou-me assim
Jemand, der mir ein Lächeln schenktAlguém que me dê um sorriso
Alles, was ich brauche, um meinen Platz zu findenTudo o que eu mais preciso para encontrar meu lugar
Und wer denkt, dass es nicht richtig istE quem achar que não está certo
Sagt, dass ich hier keine Rechte habe, ich kann nicht bleibenDisser que eu não tenho direitos aqui eu não posso ficar
Kommt, schaut mir in die AugenQue venha me olhe nos olhos
Und nehmt den ersten Stein oder schweigt für immerE pegue na primeira pedra ou então que se cale pra sempre