Onschuldig

Inocenti

Ik ben terug in het levenEstou de regresso à vida
Ik weet dat ik onschuldig wasSei que estava inocenti

Wat verwachten jullie van mijQue esperam de mim
Jongen van de straat zonder naamMiúdo de rua de rua sem nome
Van de les die ik heb geleerdDe lição estudada
Aan de rand van de weg zonder uitwegNa beira da estrada que não tem saída
Wat willen jullie dat ik doeQue querem que eu faça
Als wat ik heb geleerd is om te bedelenSe o que aprendi foi pedir esmola
Maar als het jullie troostMas se vos consola
Lachen jullie om mij, sluit de deur voor mijn neusRiam-se de mim fechem-me a porta na cara

Ik ga mijn hart vragenEu vou perguntar ao meu coração
Of het geen sleutel heeft om die deur te openenSe não tem uma chave para abrir essa porta
Die naar de andere kant van de wereld leidtQue dá para o outro lado do mundo
Die wereld die van mij moet zijnEsse mundo que há-de ser meu
Zonder de pijn van een stok op mijn rugSem a dor de um qualquer pau nas costas
Zonder meer handen om die stok vast te pakkenSem mais mãos para pegar nesse pau
Ik ben terug in het levenEstou de regresso à vida
Ik weet dat ik onschuldig wasSei que estava inocenti

Ik wasEstava
BleefFicava
Was onschuldigEra Inocenti
ZwoerJurava
AltijdSempre
Ik doe alles om mezelf te respecterenFaço tudo pra me respeitar
Vast zat ikPreso estava eu
OnschuldigInocenti

Mijn moeder was een mishandelde vrouwMinha mãe foi mulher espancada
Humiliated, vernederd, dat was mijn moederHumilhada ultrajada foi nha mãe
Mijn vader was gevallen barmeubilairMeu pai foi mobília de bar caído
Slapend in de open lucht met een fles op zijn borstDormindo ao relento com uma garrafa no peito
Dus wat verwachten jullie van mijEntão o que esperam de mim
Wat willen jullie dat ik doeO que vocês querem que eu faça
Als het leven me zo heeft geleerdSe a vida ensinou-me assim
Iemand die me een glimlach geeftAlguém que me dê um sorriso
Alles wat ik nodig heb om mijn plek te vindenTudo o que eu mais preciso para encontrar meu lugar
En wie denkt dat het niet kloptE quem achar que não está certo
Zegt dat ik hier geen rechten heb, ik kan hier niet blijvenDisser que eu não tenho direitos aqui eu não posso ficar
Kom en kijk me in de ogenQue venha me olhe nos olhos
En pak de eerste steen of zwijg voor altijdE pegue na primeira pedra ou então que se cale pra sempre