Innocent

Inocenti

Je suis de retour à la vieEstou de regresso à vida
Je sais que j'étais innocentSei que estava inocenti

Que voulez-vous de moiQue esperam de mim
Gamin de la rue sans nomMiúdo de rua de rua sem nome
Avec une leçon appriseDe lição estudada
Au bord de la route sans issueNa beira da estrada que não tem saída
Que voulez-vous que je fasseQue querem que eu faça
Si ce que j'ai appris c'est de mendierSe o que aprendi foi pedir esmola
Mais si ça vous consoleMas se vos consola
Riez de moi, fermez-moi la porte au nezRiam-se de mim fechem-me a porta na cara

Je vais demander à mon cœurEu vou perguntar ao meu coração
S'il n'a pas une clé pour ouvrir cette porteSe não tem uma chave para abrir essa porta
Qui mène de l'autre côté du mondeQue dá para o outro lado do mundo
Ce monde qui doit être le mienEsse mundo que há-de ser meu
Sans la douleur d'un coup de bâton dans le dosSem a dor de um qualquer pau nas costas
Sans plus de mains pour prendre ce bâtonSem mais mãos para pegar nesse pau
Je suis de retour à la vieEstou de regresso à vida
Je sais que j'étais innocentSei que estava inocenti

J'étaisEstava
Je restaisFicava
C'était InnocentEra Inocenti
Je juraisJurava
ToujoursSempre
Je fais tout pour me respecterFaço tudo pra me respeitar
J'étais enferméPreso estava eu
InnocentInocenti

Ma mère a été une femme battueMinha mãe foi mulher espancada
Humiliée, outragée, c'était ma mèreHumilhada ultrajada foi nha mãe
Mon père était un meuble de bar tombéMeu pai foi mobília de bar caído
Dormant à la belle étoile avec une bouteille sur le cœurDormindo ao relento com uma garrafa no peito
Alors que voulez-vous de moiEntão o que esperam de mim
Que voulez-vous que je fasseO que vocês querem que eu faça
Si la vie m'a appris comme çaSe a vida ensinou-me assim
Quelqu'un me donne un sourireAlguém que me dê um sorriso
Tout ce dont j'ai besoin pour trouver ma placeTudo o que eu mais preciso para encontrar meu lugar
Et ceux qui pensent que ce n'est pas justeE quem achar que não está certo
Dites que je n'ai pas de droits ici, je ne peux pas resterDisser que eu não tenho direitos aqui eu não posso ficar
Qu'ils viennent, me regardent dans les yeuxQue venha me olhe nos olhos
Et prennent la première pierre ou alors qu'ils se taisent pour toujoursE pegue na primeira pedra ou então que se cale pra sempre