Porque Chora o Piópió

Por qué llora el pajarito

Porque Chora o Piópió

Por qué lloras pajarito si el mayor está contentoPorque choras piópió se o mais velho está contente
Dice que Luanda está bien, está mejor que LisboaDiz que Luanda está boa está melhor do que Lisboa
Dice que es realmente independienteDiz que é mesmo independente
Pero por qué lloras pajarito si las promesasMas porque choras piópió se as promessas
Reinan en el aire en LuandaReinam no ar em Luanda
Si ya pasó la dipanda, si el pueblo es quien mandaSe já passou a dipanda se o povo é que manda
Por qué lloras pajaritoPorque choras piópió
Por qué lloras pajarito si la gente está unidaPorque choras piópió se a malta está unida
Si la guerra fue desterrada, si la lucha está escondidaSe a guerra foi banida se a luta está escondida
Por qué lloras pajaritoPorque choras piópió
Por qué lloras pajarito si vives en libertadPorque choras piópió se vives em liberdade
Si eres amigo de la verdad, si solo tienes felicidadSe és amigo da verdade se só tens felicidade
Por qué lloras pajaritoPorque choras piópió
Por qué lloras pajarito será que tienes nostalgiaPorque choras piópió será que tu tens saudade
De aquella felicidad que pasó con la edadDaquela felicidade que passou com a idade
Que recuerda a tu abuelaQue recorda a tua avó
N'gana Zambi pajarito tú con tu ingenuidadN’gana Zambi piópió tu com a tua ingenuidade
Tendrás más capacidad de luchar por la verdadTerás mais capacidade de lutar pela verdade
Llora pajaritoChora mesmo piópió
Pajarito pajaritoPiópió piópió