Velho Amigo Coração

Viejo Amigo Corazón

Velho Amigo Coração

Vengo a hablar otra vezEu venho falar outra vez
De este mi viejo amigoDesse meu velho amigo
De las pasiones por las que pasé por élDas paixões que por ele eu passei
DesilusionesDesilusões
Que en mi pecho guardéQue em meu peito guardei
Viejo amigo tantas veces te llaméVelho amigo tantas vezes te chamei
Te pedí que dejaras mi pecho, lo séTe pedi pra deixares meu peito eu sei
Pero el amor no elige la horaMas o amor não escolhe a hora
Y cuando eres tú quien lloraE quando és tu quem chora
Yo también lloroEu choro também
El amor no elige la horaO amor não escolhe a hora
Pero cuando eres tú quien lloraMas quando és tu quem chora
Yo también lloroEu choro também

Corazón vagabundo soltando gemidosCoração vadio soltando gemidos
Corazón amigo sufriendo conmigoCoração amigo sofrendo comigo
Corazón sufrido marcado por el tiempoCoração sofrido marcado pelo tempo
Corazón eres mi mayor amigo del pechoCoração és meu maior amigo do peito

Y a veces cuando nada más importaE às vezes quando mais nada interessa
Y viene dentro de nosotros esa soledadE vem dentro de nós aquela solidão
Es entonces que otros ojos aparecenÉ então que outros olhos aparecem
Y traen otro corazón tambiénE trazem outro coração também
Que sufre como tú en cualquier rincón de un pechoQue sofre como tu em qualquer canto de um peito
Te recuerdo ahora viejo amigoLembro-te agora velho amigo
Que de ti nada puedo ocultarQue de ti nada consigo esconder
Cuando lloro sé que tú lloras conmigoQuando choro sei que tu choras comigo
Corazón gemidoCoração gemido

Amigo ahora estás cansado y ya no palpitas como antesAmigo agora estás cansado e já não bates como antes
A veces incluso tengo miedo de perder tu sentirAté às vezes tenho medo de perder o teu sentir
No quiero ni pensar en tus pedidos insistentesNão quero nem pensar em teus pedidos incessantes
Para dejarte irPra te deixar partir
Amigo elige la horaAmigo escolhe a hora
Pero si te vas, yo también iréMas se tu fores embora eu hei-de ir também
Amigo elige la horaAmigo escolhe a hora
Pero si te vas, yo también iréMas se tu fores embora eu hei-de ir também

Corazón vagabundo soltando gemidosCoração vadio soltando gemidos
Corazón amigo sufriendo conmigoCoração amigo sofrendo comigo
Corazón sufrido marcado por el tiempoCoração sofrido marcado pelo tempo
Corazón eres mi mayor amigo del pechoCoração és meu maior amigo do peito