Ode Ao Automóvel

Oda al Automóvil

Ode Ao Automóvel

Hago una oda al auto, fruto del ingenio, es arteFaço uma ode ao carro, fruto do engenho, é arte
Confort y velocidad que tanto la izquierda combateConforto e velocidade que tanto a esquerda combate
Por pura vileza y maldadPor pura vileza e maldade
Quiere privarnos de la flexibilidadQuer nos privar da flexibilidade
Que el auto nos brindaQue o carro nos proporciona
Muestro ahora que el auto funcionaMostro agora que o carro funciona
Refuto la izquierda maliciosaRefuto a esquerda maldosa
Exaltando la maravillosa invención de mil jornadasExaltando a maravilhosa invenção de mil jornadas
Si arrovan llevan las carreteras es con auto que se recorreSe arrova levam as estradas é com carro que se percorre
Pues, si el automóvil me socorrePois, se o automóvel me socorre
Voy ahora en su auxilioVou agora em seu socorro
Pues de la angustia del silencio, de eso: ¡De eso no muero!Pois da angústia do silêncio, disso: Disso eu não morro

Transportando, ágil y prestoTransportando, lépido e prestante
El conductor buen ciudadanoO dirigente bom cidadão
Su tecnología tan potenteSua tecnologia tão possante
¡Es una oda a la civilización!É uma ode à civilização!

El poder de la atracciónO poder da atratividade
De Eros el auto heredóDe Eros o automóvel herdou
Y de Hermes la velocidadE de Hermes a velocidade
¡En el volcán de Hefesto se forjó!No vulcão de Hefestos se forjou!

¡Salve auto ingenio gloriosoSalve carro engenho glorioso
Máquina del intrépido y virilMáquina do intrépido e viril
Manteniéndolo muy veloz y gallardoMantendo-o mui veloz e garboso
¡Un eterno espíritu juvenil!Um eterno espírito juvenil!

Su carrocería es murallaSua lataria é muralha
Su torque es una persistencia tenazSeu torque é uma persistência tenaz
¿Cuál caballería de batallaQual cavalaria de batalha
Sigue al auto valiente y audaz?Segue o carro valente e audaz?

Dinamizando la economíaDinamizando a economia
Parajes desolados acercarErmas paragens aproximar
Tiene en la sangre a Cristo como guíaTem no sangue cristo à vão como guia
¡Del motor está atento a guiar!Do motor está atento a guiar!

Realiza entregas con urgenciaRealiza entregas com urgência
Siervo fiel del trabajo y ocioServo fiel do labor e lazer
Del enfermo pensión en la emergenciaDo doente pensão na emergência
¡De los bandidos flagelo a temer!Dos bandidos flagelo a temer!

En el auto la familia se reúneNo carro a família é reunida
He aquí el triunfo del conservadorEis o triunfo do conservador
La distancia entre los pueblos vencidaA distância entre os povos vencida
¡Del vector de la libertad humana!Da liberdade humana é vetor!

¡Salve auto ingenio gloriosoSalve carro engenho glorioso
Máquina del intrépido y virilMáquina do intrépido e viril
Manteniéndolo muy veloz y gallardoMantendo-o mui veloz e garboso
¡Un eterno espíritu juvenil!Um eterno espírito juvenil!

¡Fuera izquierda que quiere prohibir el auto!Fora esquerda que quer proibir o carro!
¡Fuera izquierda que quiere limitar la velocidad!Fora esquerda que quer limitar a velocidade!
¡Fuera izquierda que quiere colocar radares y cámaras de velocidad!Fora esquerda que quer colocar radares e câmeras de velocidade!
¡Muerte a la izquierda!Morte a esquerda!
¡Viva el auto!Viva o carro!