Recién Soltera

Récemment Célibataire

Recién Soltera

EhEy
Dites-moiDiga usted
Quelle est votre intention ce soir ?¿Cuál es su intención esta noche?
Eh, ouais, eh, ouais, ehEy, yeah, ey, yeah, ey
Je veux savoir si elle n'a plus personne pour lui faire des reprochesQuiero saber si ya no tiene quién le reproche
Parce qu'on voit bien quePorque se le ve que

Elle est récemment célibataire, ça fait pas longtempsElla está recién soltera, de hace poquito
Elle est sortie dans la rue pour faire des bêtisesSalió pa' la calle pa' hacer delitos
Elle lâche ses cheveux, sa robe est courteEl pelo se lo suelta, el vestido cortito
Que Dieu me bénisse, j'espère que je peux l'attraperQue Dios me bendiga, a ver si se lo quito

Comment ça va ? Cette robe est tellement géniale¿Cómo le va? Ese vestido es tan genial
On dirait même pas réel, avec toi, tout semble magiqueHasta no parece real, contigo, todo se ve mágico
Fille de roman, ah, fille de roman, ahChica de novela, ah, chica de novela, ah

Quelqu'un l'a blessée, peu importe qui c'étaitAlguien la dañó, no importa quién fue
Elle doit sûrement regretter si elle la croiseSeguro que se arrepiente si la ve
Si elle est venue ici pour danser comme çaSi vino hasta aquí a bailar así
Dites à son ex qu'elle est déjà passée à autre choseDíganle a su ex que ya se le fue

Qu'elle n'a plus mal, au moins, ça ne se voit plusQue ya no le duele, por lo menos, ya no se le nota
Que la pleine lune devient douce si je l'invite à un verreQue la Luna llena se hace de miel si le invito a otra copa
Qu'elle n'a plus mal, au moins, ça ne se voit plusQue ya no le duele, por lo menos, ya no se le nota
Que la pleine lune devient douce si je l'invite à un verreQue la Luna llena se hace de miel si le invito a otra copa

Parce qu'elle est récemment célibataire, ça fait pas longtempsPorque ella está recién soltera, de hace poquito
Elle est sortie dans la rue pour faire des bêtisesSalió pa' la calle pa' hacer delitos
Elle lâche ses cheveux, sa robe est courteEl pelo se lo suelta, el vestido cortito
Que Dieu me bénisse, j'espère que je peux l'attraperQue Dios me bendiga, a ver si se lo quito

Comment ça va ? Cette robe est tellement géniale¿Cómo le va? Ese vestido es tan genial
On dirait même pas réel, avec toi, tout semble magiqueHasta no parece real, contigo, todo se ve mágico
Fille de roman, ah, fille de roman, ahChica de novela, ah, chica de novela, ah
Fille de roman, ah, fille de roman, ah (ouais)Chica de novela, ah, chica de novela, ah (sí)

Si tu es venu avec ta partenaireSi tú viniste con tu pareja
C'est le moment de l'attraper par la taille, ahEste es el momento de agarrarla por la cintura, ah
Taille, taille, taille, allez, tailleCintura, cintura, cintura, dale, cintura
Taille, taille, taille, allez, tailleCintura, cintura, cintura, dale, cintura
Jusqu'en bas, jusqu'en bas, jusqu'en bas, allez, jusqu'en basHasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, dale, hasta abajo
Jusqu'en bas, jusqu'en bas, jusqu'en bas, allez, jusqu'en basHasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, dale, hasta abajo

Elle est récemment célibataire, ça fait pas longtempsElla está recién soltera, de hace poquito
Elle est sortie dans la rue pour faire des bêtisesSalió pa' la calle pa' hacer delitos
Elle lâche ses cheveux, sa robe est courteEl pelo se lo suelta, el vestido cortito
Que Dieu me bénisse, j'espère que je peux l'attraperQue Dios me bendiga, a ver si se lo quito

Elle est récemment célibataire (Lions avec Flow)Ella está recién soltera (Leones Con Flow)
Elle est récemment célibataire (Paulo Londra)Ella está recién soltera (Paulo Londra)
Elle est récemment célibataire (NaisGai, eh)Ella está recién soltera (NaisGai, ey)
Elle est récemment célibataire (hahaha)Ella está recién soltera (jajaja)