Requerimento Ao Prefeito

Requerimiento al Alcalde

Requerimento Ao Prefeito

Señor alcaldeSenhor prefeito
Vengo con todo el respetoVenho com todo o respeito
Para pedir a Vuestra excelenciaPedir a Vossa excelência
Que tome medidasPara tomar providência

Esta ciudadEsta cidade
Tribu de la cualTribo da qual
Sois caciqueSois cacique
Pide que aplique una nueva exigenciaPede que aplique mais uma nova exigência

Hay genteExiste gente
Que vive en apartamentosQue mora em apartamento
Cree que la calle es de la LunaCrente que a rua é da Lua
Del Sol, de la lluvia y del vientoDo Sol, da chuva e do vento

Y van arrojandoE vai jogando
Por la ventana a su antojoPela janela à vontade
Cosas que alguien viene contandoCoisas que alguém vem contando
Diga que no es verdadDiga que não é verdade

Cae el cigarrilloCai o cigarro
Cae el cigarro masticadoCai o charuto mascado
Cae otra rima más feaCai outra rima mais feia
Recuerdo de un resfriadoSouvenir de resfriado

Cáscara de frutaCasca de fruta
Y la propia fruta tambiénE a própria fruta também
Mande multar a esta genteMande multar essa gente
Que no respeta a nadieQue não respeita ninguém

Por poco, pocoPor pouco, pouco
No apreté el gatilloNão apertei um gatilho
Pues casi enloquezcoPois eu fiquei quase louco
Cuando hirieron a mi hijoQuando acertaram o meu filho

Exijo por el bien de mi Río de JaneiroSou exigindo a bem do meu Rio de Janeiro
Ventanas con basureroJanelas com lata de lixo
Y al menos un ceniceroE pelo menos cinzeiro