Menina O Que Foi Um Baque

Chica, ¿qué fue ese golpe?

Menina O Que Foi Um Baque

Chica, ¿qué fue ese golpe?Menina o que foi um baque?
Fue un palo que mató a la cobra. (4 veces)Foi um pau que matou a cobra. (4 vezes)

El día que me vayaNo dia em que for-me embora
Amigo, entrega mis mensajesColega, dê meus recados
Regresaré a estas horasEu volto por essas horas
Quiero verte con enojos.Quero ver-te com rançados.

Dile a don JoaquínMe diga o seu Joaquim
Que lo pedía de esa manera.Eu pedia mesmo assim.
Y dile a don ManuelE diga pra seu Mané
Que el asunto está en pie.Que o negócio tá de pé.

Y dile a don FranciscoE diga pra seu Francisco
Que no juegue y se arriesgueQue não toca e põe no risco
Y dile a don IsidoroE diga pra seu Isidoro
Que no río pero no lloro.Que não rio mas não choro.

Chica, ¿qué fue ese golpe?Menina o que foi um baque?
Fue un palo que mató a la cobra (4 v)Foi um pau que matou a cobra (4 v)

Y dile a las tramposasE diga para as candongas
Que no vengan con engaños.Que não venham com milongas.
Y dile a las chicas fácilesE diga para as frangueras
Que no estoy pensando en ellas.Que não vou pensando nelas.

Sobre todo amigoPrincipalmente colega
Dile a tu compadreVocê diga ao seu apobra
Lo que me falta en la idaE o que me falta na ida
En la vuelta me sobrará.Na volta vai ter-me sobra.

Voy debiendo pocoEu vou devendo singela
Y regreso pagando el doble.E volto pagando na dobra.

(flauta)(flauta)

Chica, ¿qué fue ese golpe?Menina o que foi um baque?
Fue un palo que mató a la cobra (4 v)Foi um pau que matou a cobra (4 v)

Y dile a las tramposasE diga para as candongas
Que no vengan con engaños.Que não venham com milongas.
Y dile a las chicas fácilesE diga para as frangueras
Que no estoy pensando en ellas.Que não vou pensando nelas.

Sobre todo amigoPrincipalmente colega
Dile a tu compadreVocê diga ao seu apobra
Lo que me falta en la idaE o que me falta na ida
En la vuelta me sobrará.Na volta vai ter-me sobra.

Voy debiendo pocoEu vou devendo singela
Y regreso pagando el doble.E volto pagando na dobra.