Lembra Senhor

Recuerda, Señor

Lembra Senhor

Cuando no puedo escucharteQuando não posso te ouvir
Y mi clamor ya no cambia tu silencioE o meu clamor já não muda o teu silêncio
Son nubes que esconden el SolSão nuvens que escondem o Sol
Y hacen el día tan oscuro como la nocheE tornam o dia tão escuro quanto a noite

Entonces recuerdo que no puedes olvidarmeEntão lembro que não podes me esquecer
Si mi nombre está grabado en tus manosSe o meu nome está gravado em tuas mãos
Aunque aún no pueda verMesmo que ainda eu não consiga ver
Sé que te levantarás a mi favorSei que se levantarás em meu favor

Recuerda, SeñorLembra, Senhor
Juraste tu amorJuraste o teu amor
Y nada puede cambiar lo que sientes por míE nada pode mudar o que sentes por mim
Ni mis pecadosNem os meus pecados

Recuerda, SeñorLembra, Senhor
Y haz una vez más tus señalesE faz mais uma vez os teus sinais
Y sabrán que aún eres el mismo DiosE saberão que ainda és o mesmo Deus

Que reveló su gloria a IsraelQue revelou a sua glória a Israel
Y que por amor abrió el mar y detuvo el SolE que por amor abriu o mar parou o Sol
Sé que harás lo mismo a mi favorSei que farás o mesmo em meu favor

Él sigue siendo el mismo, queridoEle ainda é o mesmo, querido
¿Acaso puede una madreAcaso pode uma mãe
Olvidar al hijo que aún amamanta?Se esquecer do filho que ainda mama?
¿De manera que no se compadezca del hijo de su vientre?De forma que não se compadeça do filho do seu ventre?

Pero aunque esa madre llegara a olvidarloMas ainda que essa mãe viesse a se esquecer dele
Yo, sin embargo, no me olvidaré de ti, dice el SeñorEu todavia não me esquecerei de ti, diz o Senhor
He grabado tu nombre en la palma de mis manosEis que eu te tenho gravado na palma de minhas mãos
Él te tiene grabado en la palma de sus manos, queridoEle te tem gravado na palma de suas mãos, querido
Cada vez que extiende su mano para bendecirTodas as vezes que ele estende a sua mão para abençoar

Él mira y tu nombre está escrito allíEle olha e o seu nome está escrito lá
No se olvida de ninguno de los suyosEle não se esquece de nenhum dos seus
No olvidó a José después de años en aquella prisiónEle não se esqueceu de José depois de anos naquela prisão
No olvidó a su pueblo después de años en EgiptoEle não se esqueceu do seu povo depois de anos no Egito
Fue capaz de abrir el mar a favor de su puebloEle foi capaz de abrir o mar em favor do seu povo

El Dios que pudo hacer que el Sol se detuvieraO Deus que foi capaz de fazer o Sol parar
El Dios que pudo hacer retroceder la sombra del SolO Deus que foi capaz de fazer a sombra do Sol retroceder
Es capaz de mover la tierraEle é capaz de mover a terra
Es capaz de detener el tiempo por tu causaEle é capaz de parar o tempo por tua causa
Si crees en esto, entonces clama a élSe você crê nisso, então clame a ele
Entra en juicio con élEntra em juízo com ele
Entra en juicio con él, ohEntra em juízo com ele, oh

Oh, levántate, queridoOh, levante-se, querido
Levántate, levántate, levántateLevante-se, levante-se, levante-se
Levanta tus manos hacia élErga as tuas mãos a ele
Llama la atención de tu Dios y diChame a atenção do teu Deus e diga
¡Recuerda, Señor! ¡Recuerda, Señor!Lembra, senhor! Lembra, senhor!

Recuerda, SeñorLembra, Senhor
Juraste tu amorJuraste o teu amor
Y nada puede cambiar lo que sientes por míE nada pode mudar o que sentes por mim
Ni mis pecadosNem os meus pecados

Recuerda, SeñorLembra, Senhor
Hazlo una vez másFaz mais uma vez
Tus señales y sabránOs teus sinais e saberão
Que aún eres el mismoQue ainda és o mesmo

Recuerda, SeñorLembra, Senhor
Juraste tu amorJuraste o teu amor
Y nada puede cambiar lo que sientes por míE nada pode mudar o que sentes por mim
Ni mis pecadosNem os meus pecados

Recuerda, SeñorLembra, Senhor
Y hazlo una vez másE faz mais uma vez
Tus señales y sabránOs teus sinais e saberão
Que aún eres el mismo DiosQue ainda és o mesmo Deus

¡Aleluya! ¡Aleluya!Aleluia! Aleluia!
Tu amor no ha cambiadoO Seu amor não mudou
Él sigue siendo el mismoEle ainda é o mesmo
Él sigue siendo el mismoEle ainda é o mesmo