Vida Real

Echte Leven

Vida Real

Als je me zou kunnen vertellenSe você pudesse me dizer
Als je wist wat te doenSe você soubesse o que fazer
Wat zou je doen?O que você faria
Waar zou je naartoe gaan?Aonde iria chegar?

Als je wist wie je bentSe você soubesse quem você é
Tot waar jouw geloof reiktAté onde vai a sua fé
Wat zou je doen?O que você faria?
Zou je betalen om te zien?Pagaria pra ver

Als je kon kiezenSe pudesse escolher
Tussen goed en kwaad, zijn of niet zijn?Entre o bem e o mal, ser ou não ser?
Als willen macht isSe querer é poder
Moet je tot het einde gaanTem que ir até o final
Als je wilt winnenSe quiser vencer

Als ik je kon meenemenSe pudesse eu te levaria
Naar waar je wilt zijnAté onde você quer chegar
De glans van de sterrenBrilho das estrelas
Op de eerste plaatsNo primeiro lugar

Als je kon kiezenSe pudesse escolher
Tussen goed en kwaad, zijn of niet zijn?Entre o bem e o mal, ser ou não ser?
Als willen macht isSe querer é poder
Moet je tot het einde gaanTem que ir até o final
Als je wilt winnenSe quiser vencer

De wereld is gevaarlijkO mundo é perigoso
En vol valstrikkenE cheio de armadilhas
Een dag zonder vrucht en genotUm dia estéril e gozo
Waarheden en leugensVerdades e mentiras

Leven is bijna een spelViver é quase um jogo
Een duik in het oneindigeUm mergulho no infinito
Als je weet hoe je met vuur moet spelenSe souber brincar com fogo
Is er niets mooiersNão há nada mais bonito

Als je kon kiezenSe pudesse escolher
Tussen goed en kwaad, zijn of niet zijn?Entre o bem e o mal, ser ou não ser?
Als willen macht isSe querer é poder
Moet je tot het einde gaanTem que ir até o final
Als je wilt winnenSe quiser vencer