Manga Rosa

Manga Rosa

Manga Rosa

Caminando por lejos he visto a un hombreCaminhando trilha a dentro de longe avistei um homem
Con tu apariencia suaveCom sua aparência gentil
Con tu noble aparienciaCom sua feição bem nobre
Sentado reflexivo, sonriendo escuchando mis pasosSentado pensativo, sorridente ouvindo os passos meus
Me dijiste, buen viajero de la tardeFalou pra mim, boa tarde viajante
El dueño de esta tierra soy yoO dono dessas terras sou eu

Y me veía asustado sin saber qué decirE eu olhei assustado sem saber o que dizer
Y cuando miré a un lado, estaba un poco cansado, pude verE quando olhei ao lado, meio cansado pude perceber
¡Qué hermoso arbusto!Um arbusto tão bonito
Con hojas caídas al sueloCom folhas caídas ao chão
Y el dueño del bosque me dijoE dono da mata me disse
Esa es la mofeta, y huele bienAquele é o skunk e tem um cheiro bom

Llegó la noche y no me di cuentaA noite veio chegando e sem eu perceber
Que el clima estaba cambiandoQue o tempo estava mudando
Y necesitaba calentarE eu precisava me aquecer
Hicimos un incendioFizemos uma fogueira
Tuvimos una buena charlaBatemos um papo legal
Y cuando aparecieron las estrellas, gritabaE quando surgiu as estrelas ele gritava
Fuerte y claroEm alto e bom som

Fue la Madre Naturaleza quien me dio un regaloFoi a mãe natureza que me presenteou
Con un pie de manga rosa y una gomaCom um pé de manga rosa e um do borracha
Dicen que es buenoDizem que é bom
Simplemente no me lo dijoEla só não me falou
¿Cómo se suponía que iba a usarComo era pra eu usar
Me encanta la naturaleza y así que no deje de regarEu amo a natureza e por isso não deixei de regar

Le respondí: No te preocupes, te enseñaréEu respondi a ele: Não se preocupe, vou lhe ensinar
Primero lo dices con la mano, luego puedes venir conmigoPrimeiro cê dichava com a mão, depois dá pra mim bolar
Hoy sabrás lo bueno que esHoje você vai saber como é bom
Saltando de una estrella a otraPular de uma estrela pra outro
Y desde la mirada alta el mundoE lá do alto olhar o mundão
Fumar uno de los púrpuraFumando uma da roxa
Blanco RealRoyal white
Verde RealRoyal green
Usted puede elegir el autor tambiénPode escolher a autora também
Solía decírmelo y pasármeloDichava e passa pra mim

Lo mantendré apretadoVou deixar bem apertado
Tipo de bomba nuclearTipo bomba nuclear
Haré un cigarroVou fazer um charutao
Que es para nosotrosQue é pra nóis

FumandoPoder fumar
Ahí estabaAí ia
Que es para que podamos fumarQue é pra nóis poder fumar
Ahí estabaAí ia
Que es para que podamos fumarQue é pra nóis poder fumar

Ahí estabaAí ia
Que es para que podamos fumarQue é pra nóis poder fumar
Ahí es donde es para nosotrosAí ia que é pra nóis
FumandoPoder fumar