Sertão Nordestino

Sertão van het Noorden

Sertão Nordestino

Ik kom uit het sertão van een noordelijke streekSou do sertão de uma terra nordestina
waar de glimlach van een meisje mijn hart verblijdtonde o sorriso de menina alegra meu coração
vroeg in de ochtend, bij het gekraai van de haande madrugada bem cedo ao cantar do galo
leg ik het zadel op het paard en ga recht naar de stalponho a cela no cavalo e vou direto pro curral

Ik kom uit het sertão van een noordelijke streekSou do sertão de uma terra nordestina
waar de glimlach van een meisje mijn hart verblijdtonde o sorriso de menina alegra meu coração
vroeg in de ochtend, bij het gekraai van de haande madrugada bem cedo ao cantar do galo
leg ik het zadel op het paard en ga recht naar de stalponho a cela no cavalo e vou direto pro curral
(refrein)(refrão)
Oh, ik open de poort om het vee te zien vertrekkenai eu abro a porteira pra ver o gado saindo
ik kom een klein huisje van riet tegen op mijn padeu econtro em meu caminho uma casinha de taipera
ik zie het meisje bij het raam op me wachtenai vejo a menina na janela me esperando
ze vindt me leuk en ik vind haar ook leukde mim ela ta gostando eu também gostando dela

Ik ga verder, nu is er geen weg meer terugsigo em frente agora não tem mais jeito
mijn hart van het sertão is verliefd op haarmeu coração sertanejo se apaxonou por ela
ik ga naar de stal om haar te zien als de nacht valtvou pro curral pra a ver a noite caindo
en een nieuwe dag komt eraan om haar weer te ontmoeten.e outro dia já vem para eu me encontrar com ela.