Cobaia

Cobaye

Cobaia

Qui veut, qu'il se lave les mainsQuem quiser que lave as mãos
Qui veut tourner le dos, qu'il y ailleQuem quiser virar as costas, vá
Et celui qui hausse les épaules, qu'il le fasse bienE quem der de ombros, dê de vez
Qui veut, qu'il vive sa vie.Quem quiser que viva a sua vida.

Qui veut, qu'il dise amen,Quem quiser que diga amém,
Qui pense que tout ira bienQuem achar que assim vai tudo bem
Fais attention à ne pas te négligerCuide bem pra não se descuidar
Et te prendre la porte dans la tête.E bater com a porta na cabeça.

(refrain)(refrão)
Je ne vais pas dire "Que dalle!"Eu não vou dizer "Que nada!"
Ni "Merci beaucoup de pouvoir vivre."Nem "Muito obrigado por poder viver."
Je suis encore un être humain et je vaisSou ainda um ser humano e vou
Dire ce que je pense.Falar o que eu pensar.

Je ne veux pas être cobayeEu não quero ser cobaia
Quand le monde répèteQuando o mundo ensaia
Comme si mourirComo se morrer
Je suis encore un être humain et je vaisSou ainda um ser humano e vou
Penser ce que je dis.Pensar o que eu falar.

Qui veut, qu'il se lave les mainsQuem quiser que lave as mãos
Qui veut tourner le dos, qu'il y ailleQuem quiser virar as costas, vá
Et celui qui hausse les épaules, qu'il le fasse bienE quem der de ombros, dê de vez
Qui veut, qu'il vive sa vie.Quem quiser que viva a sua vida.

Qui veut, qu'il dise amen,Quem quiser que diga amém,
Qui pense que tout ira bienQuem achar que assim vai tudo bem
Fais attention à ne pas te négligerCuide para não se descuidar
Et te prendre la porte dans la tête.E bater com a porta na cabeça.