Tributo a Dona Ivone Lara

Tributo a Doña Ivone Lara

Tributo a Dona Ivone Lara

Vive en Engenho da RainhaMora no Engenho da Rainha
La Señora de alta estirpeA Senhora de alta linha
Que es la dueña de este sambaQue é a dona desse samba
Bamba, entre los grandes, hizo historiaBamba, entre os bambas, fez história

Que la memoria de su gente, sin dudaQue a memória do seu povo, com certeza
Nunca más olvidaráNunca mais vai esquecer
Que el pájaro tiê cruzó los airesQue o pássaro tiê cruzou os ares
Y en lo alto de la SerrinhaE no alto da Serrinha

Hizo su nido de cancionesFez seu ninho de canções
Y el sueño de la niña nacida para cantarE o sonho da menina nascida pra cantar
Con su sonrisa negra nos hizo creerCom seu sorriso negro nos fez acreditar
Que el samba es, es mucho másQue o samba é, é muito mais

Que sambar, solo porque se prefiereDo que sambar, só por que se prefere
Samba es lamento, es inspiraciónSamba é lamento, é inspiração
Paz en el sufrimiento, luz en la oscuridadPaz no sofrimento, luz na escuridão
Canta tiê-sangreCanta tiê-sangue

Mira allá oxáÓia lá oxá
Nuestra reina viene a bendecirA nossa rainha vem abençoar
Se posa en este sambaPousa nesse samba
Rinde homenajePresta homenagem

A los hijos de la valiente corte ImperialAos filhos da brava corte Imperial
Los clarines a lo lejosOs clarins ao longe
Al amanecer del díaAo raiar do dia
Lá lará laiáLá lará laiá

Esta melodíaEsta melodia
Brillando en el escenarioBrilhando no cenário
Pide la bendición de tu nombrePede a bênção do teu nome
Con todo cariño, IvoneCom todo carinho, Ivone