Mais Um Pouquinho

Un Poquito Más

Mais Um Pouquinho

En mi pueblo cuando hay fandangoLá no meu pago quando tem fandango
Y la gente gaucha baila de verdadE a gauchada dança pra valer
Pido alegría, no se ve tristezaPeço alegria não se vê tristeza
Es una belleza para que todos veanÉ uma beleza para a gente ver
A altas horas suena una rancheiraLá pelas tantas solta uma rancheira
Hace temblar casi todo el salónChega a tremer quase todo o salão
Y toda la gente canta este versitoE a turma toda canta esse versinho
Que inventé con gran entusiasmoQue eu inventei com grande animação

Un poquito más sigue este paso firme en el compás para no cansarseMais um pouquinho segue nesse passo firme no compasso para não cansar
Bailando rancheira, el viejo se rejuveneceDançando rancheira velho fica moço
Se le engrosa el cuello de tanto saltarEngrossa o pescoço de tanto pular

Todo mi pueblo ya se une a la fiestaTodo meu povo já entra na farra
Yo me emociono y hasta gritoEu já me empolgo até dou um grito
Todos sonriendo y divirtiéndoseTodos sorrindo e se divertindo
Te aseguro que es muy bonitoGaranto mesmo que é muito bonito
Hasta el almiro de la parrillaAté o almiro lá da churrasqueira
Se une al baile muy satisfechoEntra na dança muito satisfeito
Deja el asado cocinándose en las brasasDeixa o churrasco assando na brasa
Canta también con fuerza desde el pechoCanta também com a força do peito

Un poquito más sigue este paso firme en el compás para no cansarseMais um pouquinho segue nesse passo firme no compasso para não cansar
Bailando rancheira, el viejo se rejuveneceDançando rancheira velho fica moço
Se le engrosa el cuello de tanto saltarEngrossa o pescoço de tanto pular

Es una alegría inmensa que sientoÉ uma alegria imensa que sinto
Poder decir con claridadPoder inverso dizer com clareza
Dar una idea de lo bonito que esDar uma ideia o quanto é bonito
Un gran baile de esta naturalezaUm grande baile dessa natureza
La prueba es que hago mi invitaciónA prova é tanto faço meu convite
A los visitantes de esta tierra enteraAos visitantes dessa terra inteira
Para que vengan a nuestros fandangosPara que venham em nossos fandangos
A divertirse y bailar la rancheiraPara se divertir e dançar a rancheira

Un poquito más sigue este paso firme en el compás para no cansarseMais um pouquinho segue nesse passo firme no compasso para não cansar
Bailando rancheira, el viejo se rejuveneceDançando rancheira velho fica moço
Se le engrosa el cuello de tanto saltarEngrossa o pescoço de tanto pular