Lettre d'Amour

Carta de Amor

Tu sais qu'il y a tant à direSabes que há tanto que podia dizer
Te parler de ce que nous sommes et de ce que nous pourrions êtreFalar-te do que somos e do que podemos ser
Mais aujourd'hui je vais te montrer, te faire comprendreMas hoje vou mostrar-te, fazer-te perceber
Ce que je peux t'offrirO que te posso dar

Laisse-moi t'écrire une lettre d'amourDeixa-me escrever-te uma carta de amor
Te montrer comment un baiser est un droit d'auteurMostrar-te como um beijo é um direito de autor
Te laisser sans mots parce que tu ressens la valeurDeixar-te sem palavras porque sentes o valor
De ce que je peux t'offrirDo que te posso dar

Je ne peux pas le nierEu não posso negar
Comment le nier ?Como negar?

Tu es le destinataireÉs o destinatário
De cet amour que j'envoieDeste amor que envio
Tu combles le videPreenche o vazio
De ne pas pouvoir être làDe não poder estar aí

Juste le nécessaireSó o necessário
J'envoie à l'adresse que je connais par cœurMando à morada que sei de cor
Dans cette lettre d'amourNesta carta de amor
Dans cette lettre d'amour !Nesta carta de amor!

Je vais coller le timbre sur ton cœurVou colar o selo no teu coração
Je veux tant le voir et retrouver cette sensationQuero tanto vê-lo e ter de novo a sensação
Attends-moi dans un rêve car pour une raison quelconqueEspera-me num sonho porque por qualquer razão
C'est là que je devrais êtreÉ lá que eu hei-de estar

Je ne peux pas le nierEu não posso negar
Comment le nier ?Como negar?

Tu es le destinataireÉs o destinatário
De cet amour que j'envoieDeste amor que envio
Tu combles le videPreenche o vazio
De ne pas pouvoir être làDe não poder estar aí

Juste le nécessaireSó o necessário
J'envoie à l'adresse que je connais par cœurMando à morada que sei de cor
Dans cette lettre d'amourNesta carta de amor
Dans cette lettre d'amour !Nesta carta de amor!

Que ce soit dans la lettre ou dans le destinQuer na carta ou no destino
Je sais que tu vas venir à moiSei que vais chegar a mim
"Avec amour, je te dis adieu !"“Com amor eu me despeço de ti!”

Laisse-moi t'écrire une lettre d'amourDeixa-me escrever-te uma carta de amor
Te montrer comment un baiser est un droit d'auteurMostrar-te como um beijo é um direito de autor

Tu es le destinataireÉs o destinatário
De cet amour que j'envoieDeste amor que envio
Tu combles le videPreenche o vazio
De ne pas pouvoir être làDe não poder estar aí

Juste le nécessaireSó o necessário
J'envoie à l'adresse que je connais par cœurMando à morada que sei de cor
Dans cette lettre d'amour !Nesta carta de amor!

Tu es le destinataireÉs o destinatário
De cet amour que j'envoieDeste amor que envio
Tu combles le videPreenche o vazio
De ne pas pouvoir être làDe não poder estar aí

Juste le nécessaireSó o necessário
J'envoie à l'adresse que je connais par cœurMando à morada que sei de cor
Dans cette lettre d'amourNesta carta de amor
Dans cette lettre d'amour !Nesta carta de amor!