Bloody Mary

Sangrienta María

Bloody Mary

Querida MaryQuerida Mary

Los rayos me despertaron esta mañanaOs raios me acordaram essa manhã
Y los periódicos dicen que hoy el mundo va a acabar porE os jornais dizem que hoje o mundo vai acaba por
Arrogancia humanaArrogância humana
Voy a tomar un café, llamar a mi mamáEu vou tomar um café, ligar pra minha mãe
Y fumar el último porro escuchando a Nat King ColeE fumar o último baseado ouvindo Nat King Cole

Quisiera que mi vida fuera como la de ScorceseEu queria que a minha vida fosse de Scorcese
Para oscilar entre la locura y la eleganciaPra oscilar entre loucura e elegância
Es como un ramo de rosas que huele a whiskyÉ como um buquê de rosas ter cheiro de uísque

Algunos hombres se enamoran de lo que venAlguns homens se apaixonam pelo o que veem
Y algunas mujeres se enamoran de lo que escuchanE algumas mulheres se apaixonam pelo o que ouvem
Por eso, algunas mujeres usan maquillajePor isso, algumas mulheres usam maquiagem
Y algunos hombres mientenE alguns homens mentem

Espero que quien dijo eso esté equivocadoEu espero que quem disse isso esteja errado
Y espero que quien murió por la causa, tenga razónE espero que quem morreu pela causa, esteja certo
Nunca me entenderásVocê nunca vai me entender
Lo hago a propósitoEu faço de propósito

¿A dónde vas?Onde você vai
Acércate más, acércate más, acércate másChega mais, chega mais, chega mais
Es Paulo VenoyÉ o Paulo Venoy

Todo comenzóTudo começo
Esa noche fue nuestra historia de amorAquela noite foi nossa história de amor
Fue cuando no nos conocíamos, y tú me calentasteFoi quando nós não se conhecia, e tu me esquento
Viniste hacia mí, y tu camaVeio pra cima de mim, e sua cama
Escuchó (gang)Escutou (gang)

Tranquila nena, tranquila nenaCalma mô, calma mô
Apenas son las once de la noche, ni empiezaSó são onze horas a noite nem começo
Solo estoy esperando a que tires ese traseroSó tô esperando a hora de cê joga esse popo
No tenemos nada que llamar amorA gente não tem nada para de chamar de amor

Y ella quiere más, solo porque tengo fama y soy astutoE ela quer mais, só porque tenho fama e sou sagaz
Tomé 15 tragos en una nocheTomo 15 drink em uma night
Sé que te diste cuenta, que tengo estilo (wo, wo)Sei que tu percebeu, que eu tenho sauce (wo, wo)

Moviendo las curvas de ese cuerpo (aiai)Mexendo nas curvas desse corpo (aiai)
No pasaron 5 minutos y ya salto (mi padre)Não deu 5 minutos nem pulo (meu pai)
La presión solo no bajó, porque con ese movimientoA pressão só não abaixou, porque com esse rebolado
Dan ganas de vivir másDá até vontade de viver mais
Huelo el interésDesse interesse eu sinto cheiro
Solo me quieres porque tengo fama y dineroSó me quer porque eu tenho fama e dinheiro
Dice que me odia, en la cama se enciendeEla diz que me odeia, na cama ela incendeia
Dice que estamos juntos solo por voluntad ajena (ei, ei, ei)Diz que a gente tá só tá junto por vontade alheia (ei, ei, ei)

Baja otras dos botellas para míDesce mais duas garrafas pra mim
Que llevaré a ti y a tus amigas a mi camarínQue eu vou levar tu e tuas amigas pro meu camarim
Baja otras dos dosis de Vodka y GinDesce mais duas doses de Vodka e Gin
Que hoy todos se volverán locosQue hoje todo mundo vai ficar louca

Todo comenzóTudo começou
Esa noche fue nuestra historia de amorAquela noite foi nossa história de amor
Fue cuando no nos conocíamos, y tú me calentasteFoi quando nós não se conhecia, e tu me esquento
Viniste hacia mí, y tu cama escuchóVeio pra cima de mim, e sua cama escutou

Tranquila nena, tranquila nenaCalma mô, calma mô
Apenas son las once de la noche, ni empiezaSó são onze horas a noite nem começo
Solo estoy esperando a que tires ese traseroSó tô esperando a hora de cê joga esse popo
No tenemos nada que llamar amorA gente não tem nada para de chamar de amor

Y ella quiere más, solo porque tengo fama y soy astutoE ela quer mais, só porque tenho fama e sou sagaz
Tomé 15 tragos en una nocheTomo 15 drink em uma night
Sé que te diste cuenta, que tengo estilo (wo, wo)Sei que tu percebeu, que eu tenho sauce (wo, wo)

Moviendo las curvas de ese cuerpo (ai, ai)Mexendo nas curvas desse corpo (ai, ai)
No pasaron 5 minutos y ya salto (mi padre)Não deu 5 minutos nem pulo (meu pai)
La presión solo no bajó, porque con ese movimientoA pressão só não abaixou, porque com esse rebolado
Dan ganas de vivir másDá até vontade de viver mais
Huelo el interésDesse interesse eu sinto cheiro
Solo me quieres porque tengo fama y dineroSó me quer porque eu tenho fama e dinheiro
Dice que me odia, en la cama se enciendeEla diz que me odeia, na cama ela incendeia
Dice que estamos juntos solo por voluntad ajena (ei, ei, ei)Diz que a gente tá só tá junto por vontade alheia (ei, ei, ei)

Baja otras dos botellas para míDesce mais duas garrafas pra mim
Que llevaré a ti y a tus amigas a mi camarínQue eu vou levar tu e tuas amigas pro meu camarim
Baja otras dos dosis de Vodka y GinDesce mais duas doses de Vodka e Gin
Que hoy todos se volverán locosQue hoje todo mundo vai ficar louca