Mística Das Equipes

Mística de los Equipos

Mística Das Equipes

En el equipo reunido, sentimos Tu amorNa equipe reunida, sentimos o Teu amor
La Presencia de Cristo nos guía con fervorA Presença de Cristo nos guia com fervor
En la entrega y el esfuerzo, Tu gracia nos renuevaNa partilha e no esforço, Tua graça nos refaz
Caminamos juntos, construyendo Tu pazCaminhamos juntos, construindo a Tua paz

Presencia de Cristo, nuestra luz, nuestro caminoPresença de Cristo, nossa luz, nosso caminho
Ayuda Mutua, amor que nunca está soloAuxílio Mútuo, amor que nunca está sozinho
En los gestos simples, Testimonio a esparcirNos gestos simples, Testemunho a se espalhar
Viviendo la mística de los Equipos de Nuestra SeñoraVivendo a mística das Equipes de Nossa Senhora

En el hogar y en la oración, Tu voz resonandoNo lar e na oração, Tua voz a ecoar
En la ayuda a los hermanos, aprendemos a amarNo auxílio aos irmãos, aprendemos a amar
En la fe compartida, nuestra vida cobra colorNa fé partilhada, nossa vida ganha cor
Ayuda Mutua, servicio a Tu amorAuxílio Mútuo, serviço ao Teu amor

Rezamos juntos, unos por otros, en uniónRezamos juntos, uns pelos outros, em união
En los Equipos, la mística genera transformaciónNas Equipes, a mística gera transformação
El mundo verá, en el amor que nos guíaO mundo verá, no amor que nos conduz
La llama de la fe, que siempre brillaráA chama da fé, que sempre brilhará

Presencia de Cristo, nuestra luz, nuestro caminoPresença de Cristo, nossa luz, nosso caminho
Ayuda Mutua, amor que nunca está soloAuxílio Mútuo, amor que nunca está sozinho
En los gestos simples, Testimonio a esparcirNos gestos simples, Testemunho a se espalhar
Viviendo la mística de los Equipos de Nuestra SeñoraVivendo a mística das Equipes de Nossa Senhora

Cristo entre nosotros, eres la fuerza y la razónCristo entre nós, és a força e a razão
En la mística de los Equipos, nos une en cada oraciónNa mística das Equipes, nos une em cada oração
En la Ayuda Mutua, en el amor que siempre guíaNo Auxílio Mútuo, no amor que sempre guia
Somos Testimonio de Tu alegríaSomos Testemunho da Tua alegria