Circo Das Pulgas

Circo de las Pulgas

Circo Das Pulgas

No sé si ríen, si están contentasNão sei se ri, se estão contentes
Si es decente la estructura del pasilloSe é decente a estrutura da coxia
Del circo de las pulgasDo circo das pulgas
Si son artistas o simples obrerasSe elas são artistas ou simples operárias
Si les gustan los muros que las separanSe gostam das muralhas que o separam
O si lloran en secreto lágrimas inséticasOu se choram em segredo lágrimas inséticas?

Cuando termina el espectáculoQuando termina o espetáculo
¿Irán a un bar a encontrarse con otros artistas?Será que vão em um barzinho se encontrar com outros artistas
Que saben ser insectos, pero se sienten mejorQue sabem ser insetos, mas sentem-se melhor
En el escenario bajo la luz improvisadaNo palco sob a luz improvisada
Olvidando la vida y las cosas fétidasEsquecendo-se da vida e das coisas fétidas?

Al trabajar para la municipalidadAo trabalhar pra prefeitura
O para el gobierno del estado federalOu pro governo do estado federal
Y para empresas que no son artistasE para empresas que não são artistas
¿Sufrirá la pulga con la facturaSerá que a pulga sofre com a nota fiscal
Con la burocracia de todo concursoCom a burocracia de todo edital
Con duras palabras de personas céticas?Com duras palavras das pessoas céticas?

Pero cuando la banda empieza a tocarMas quando a banda começa a tocar
Las preguntas se disipan en el aireAs questões se dissipam no ar
Como si nunca hubieran existidoComo se nunca tivesse existido
Preguntas entre el mundo y las pulgasQuestões entre o mundo e as pulgas

Siempre habrá pista y pan. Digo siempre, pero a veces noSempre vai ter picadeiro e pão. Digo para sempre, mas às vezes não
Siempre habrá pista y pan. Digo siempre, a veces noSempre vai ter picadeiro e pão. Digo para sempre, às vezes não
Siempre habrá circo y pan, a veces noSempre vai ter circo e pão, às vezes não
Siempre habrá pan, a veces noSempre vai ter pão, às vezes não

No sé si ríen, si están contentasSei se ri, se estão contentes
Si es decente la estructura del pasilloSe é decente a estrutura da coxia
Del circo de las pulgasDo circo das pulgas