Saudade de Casa

Heimwee naar Huis

Saudade de Casa

Ver weg van huis doet de heimwee pijnLonge de casa a saudade dói
De eenzaamheid steekt, de tijd vergaatA solidão machuca, o tempo destrói
Het hart klopt zwaar en snelCoração bate apertado
Het is tijd om te gaan, dat is het spelChega o momento e tem que ir
De weg op, het is tijd om te vertrekkenPor o pé na estrada, é hora de partir
Nieuwe paden zoeken en iemand zijnBuscar novos caminhos e ser alguém

Nachten zonder slaap heb ik doorgebrachtNoites em claro já passei
Denkend aan alles wat ik daar heb achtergelatenPensando em tudo que lá deixei
Huilend om de warmte van je schoot, mamChorando a falta do seu colo mãe
Om de kleren en de koffie op tafelDe ter a roupa e o café na mesa
Mijn vader daar naast me, de vlam altijd aanMeu pai ali do lado, a chama sempre acesa
Zeggend: Mijn kind, God zegene jeDizendo: Meu filho, Deus te abençoe

Heimwee naar de familie en de eenzaamheidSaudade da família e a solidão
Soms doet het pijn, steekt het in mijn hartTem hora que machuca, dói no coração
Ik wil weggaan en alles achterlatenDá vontade de ir embora e deixar tudo pra trás
Ik weet van de offers van mijn oudersSei do sacrifício dos meus pais
Op een dag kom ik terug en ga ik nooit meer wegUm dia volto e não saio mais
Neem een diploma mee in mijn handLevo pra casa um diploma na mão

De smaak van mama is heel speciaalTempero de mãe é muito especial
Het lijkt misschien zo, maar het is niet gelijkPode ter parecido, mas não é igual
Er zijn dingen die niemand anders doet, oh ohTem coisa que ninguém faz Oh oh
De heimwee is te veelA saudade é demais
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Een kus voor mama, een knuffel voor papa.Um beijo mãe, um abraço pai.