Terra de Ninguém

Tierra de Nadie

Terra de Ninguém

Escuché un tiroOuvi um tiro
LocoMaluco
Fue justo ahíFoi bem ali
Nadie sabe nadaNinguém sabe de nada
¡El silencio reina aquí!O silêncio impera aqui!
Se fue al carajo abrir la bocaFoi para o saco se abrir a sua boca
Esa es la ley, la guerra se apoderaEssa é a lei, a guerra toma conta

Las armasAs armas
Están, están todas apuntadasEstão, estão todas apontadas
Varios depredadores en la cacería de sinvergüenzasVários predadores da caçada de pilantras
Que Dios ayude y me proteja a donde voyQue Deus ajude e me proteja aonde eu vou
Hay mucha gente gritando por ayudaTem muita gente gritando por socorro

El miedo y la policíaO medo e a polícia
Caminan lado a ladoCaminham lado a lado
Pandillas equipadas, fusiles, cañones recortadosQuadrilhas equipadas, fuzis, canos serrados
En la emboscada veo la mayor confusiónNo bote eu vejo a maior confusão
Me acerco bien, policía y ladrónEu chego bem perto, polícia e ladrão

Crack, cocaínaCrack, cocaína
Y heroínaE heroína
Es fácil encontrar en cualquier esquinaÉ fácil encontrar em qualquer esquina
Es una locura ver todo, todo estoÉ foda assistir a tudo, tudo isso
Madre pierde a su hijo un domingoMãe perde seu filho no dia de domingo

Tierra de nadieTerra de ninguém
Tierra de nadieTerra de ninguém
Gracias a Dios ya sé quién es quiénGraças a Deus eu já sei quem é quem
Tierra de nadieTerra de ninguém
Tierra de nadieTerra de ninguém
Guerra civilGuerra civil
Todos somos rehenesTodos somos reféns

El asalto al banco fue espléndidoO assalto ao banco foi esplêndido
Y los cabecillas ahora hacen el apartheid del dineroE os cabeças fazem agora o apartheid do dinheiro
Ahora la guerra comienzaAgora a guerra começa
Policía y ladrónPolícia e ladrão
Varios disparos en el cieloVárias rajadas no céu
Varios cañones en manoVários canhão na mão
Mucho dinero en el sueloMuito dinheiro no chão
Mucho sangre en vanoMuito sangue em vão
Pero qué locura, esta confusión en el CampónMas que loucura, essa confusão no Campão

La rima va en el papelA rima vai no papel
Y la verdad es crudaE a verdade é crua
Quien no puede se jodeQuem não pode se fode
Campo minado esta mierdaCampo minado essa porra

Tierra de nadieTerra de ninguém
Ellos disparan sin piedadEles atiram sem dó
Muchos chicos menoresMuito moleque menor
Enganchados al polvoViciado em pó
Hay desempleoTem desemprego
Los bares están llenosOs bares estão cheios
Las cabezas van rodando y yo, aquí en medioCabeças vão rolando e eu, aqui no meio

Tierra de nadieTerra de ninguém
Tierra de nadieTerra de ninguém
Gracias a Dios ya sé quién es quiénGraças a Deus eu já sei quem é quem
Tierra de nadieTerra de ninguém
Tierra de nadieTerra de ninguém
Guerra civilGuerra civil
Todos somos rehenesTodos somos reféns

Tierra de nadieTerra de ninguém
Tierra de nadieTerra de ninguém
Tierra de nadieTerra de ninguém
Tierra de nadieTerra de ninguém