Crucified Hopes

Esperanzas Crucificadas

Crucified Hopes

Caos en la ciudad, la desolación devoró vidas desamparadasMayhem in the city, desolation devoured helpless lives
El temporal arrancó árboles, la tierra tembló, creada para la perdiciónThe storm deracinated trees, the earth quaked, created for demise
Los edificios fueron destruidos, gran caos, gente sin esperanza y sin metasThe buildings were destroyed, big chaos, hopeless people with no aims
Miles estallaron bajo escombros, y quemaron hasta la muerte en un mar de llamasThousands burst under debris, and burnt to death in a sea of flames
Una masa de sangre y tripas, cadáveres y miembros yacía en la calleA mass of blood and testines, corpses and limbs was lying in the street
El aire estaba lleno de muerte y dolor y miedo y el olor a carne carbonizadaThe air was filled with death and pain and fear and the smell of carbonized meat

Un grupo de personas se arrodilló en el sueloA group of people knelt on the ground
Y levantaron sus brazos hacia el cieloAnd raised their arms into the sky
Imploraron al todopoderosoThey implored the almighty one
El señor, su dios, que los protegiera, que no murieranThe lord, their god, to protect them, not to die

"Él es el salvador en la angustia" He's the saviour in distress
El señor siempre está a tu ladoThe lord is always by your side
Él llevará tu miedo lejos"He will take away your fear "
Pero no escuchóBut he didn't hear

Pagaron por su muerte y las mentiras que les contaronThey paid for their death and the lies they were told
Querían que su dios los ayudara, esa fue su culpaWanted their god to help, that was their fault
Sirvieron a su amo, no se quejaronThey served their master, didn't complain
Juntaron sus manos y murieron en dolorFolded their hands and died in pain

Un grupo de personas se arrodilló en el sueloA group of people knelt on the ground
Y levantaron sus brazos hacia el cieloAnd raised their arms into the sky
Imploraron al todopoderosoThey implored the almighty one
El señor, su dios, que los protegiera, que no murieranThe lord, their god, to protect them, not to die

A dios eligieron darle su destinoTo god they chose to give their fate
Esperando recibir salvación y ayudaExpecting to receive salvation and aid
Crédulos pero fieles tenían que serCredulous but faithful they had to be
Un conflicto letal en su tierraA lethal conflict in their land
En lugar de correr tan rápido como pudieranInstead of running as fast as they can
Ellos rezan y quieren que su dios gobierneThey pray and want their god to rule
La religión quiere difundir amor y pazReligion wants to spread love and peace
La omnipotencia del señor debe aumentarThe lord's almightiness shall increase
Pero las armas son más fuertes que la ayuda divinaBut guns are stronger than the holy help
Ellos creen en la vida eternaThey believe in eternal life
Que sus almas se elevarán hacia el cieloThat their souls will rise into the sky
Donde Jesús espera con los brazos abiertosWhere Jesus stands with open arms
Para llevarlos a su reinoTo take them to his reich

Inútil fantasíaUseless fantasticality
El dios inventado ha muerto eternamenteThe made-up god has died eternally
Millones de biblias se han vendidoMillions of bibles have been sold
Pero nunca se cumplirán las promesasBut never the promises will unfold
Profeta o beneficio, fácil de ver a travésProphet or profit, easy to see through
Sus máximas falsas y aburridasTheir dull faked maxims
Nunca han sido verdaderasHave never been true

Millones fueron asesinados y mueren cada díaMillions were killed and die each day
Pero él no los escuchó rezarBut he didn't hear them pray
Estúpidos milagros y parábolasStupid miracles and parables
Diseñados para personas aún más tontas en la tierraDevised for even dumber people on earth
Amor y paz, la ley sagradaLove and peace, the holy law
Bueno, él no evitó la guerraWell he didn't avoid the war
Cobardes tan estúpidos y ingenuosWimps so stupid and naive
Inocencia más allá de la creenciaUnworldliness beyond belief