A Pale Debilitating Autumn

Un Pálido Otoño Debilitante

A Pale Debilitating Autumn

Ramas barridas a un ladoBranches swept aside
Preparándose para sobrepasarPrepare to override
Y apresurarse más allá de los árbolesAnd hasten past the trees
Mientras el crecimiento de la Tristeza me enredaAs Sorrow's growth entwines me
Concebido a mi costoConceiving to my cost
Mis referencias se perdieron.My bearings I lost.

Inescrutablemente pálido, maravilloso bosqueInscrutably pale, wondrous wood
Cargado de penas...Fraught with woes...

El claro... a través de árboles solitarios el viento gimeThe glade... through lonely trees the wind moans
Romance en días pasadosRomance in days of old
La casa... en un techo de madera crece el musgoThe house... on a wooden roof the moss grows

Y mientras me adentro en el gélido vendavalAnd as I head into the wintry gale
Inhalando profundamente las olas de escarchaDeeply inhaling the waves of frost
Que han viajado lejosThat have travelled far
A través de innumerables bosquesThrough countless forests

Pruebo la repentina invasiónI taste the sudden inroad
Disfruto el olor a madera de brujeríaRelish the wooden smell of witchcraft

En la ladera de la montaña frunzo el ceño...At the mountainside I frown...

La luna de la cosecha brilla sobre la escarcha tempranaThe harvest moon shines upon the early frost
Los árboles dejan caer hojas en el frío penetranteTrees shed leaves in the piercing cold

Gime por un antiguo amanecer de lunaGroan for an ancient moonrise
Sabiendo que estas heridas crípticasKnowing that these cryptic
Sanan lentamenteWounds heal slowly
Las cicatrices duelen horriblementeScars hurt horribly
Me deleito en arrepentimientos interminables...I revel in endless regrets...

Parece ser difícil salvar su luzSeems to be hard to save his light
Del odioso día...From the odious day...

¡Robo! Mi trono hueco robadoTheft! My hollow throne purloined
¿Vago por el bosque para aprender?Do I wander the forest to learn?