A força da Vida

La fuerza de la vida

A força da Vida

Un día frío me recuerda a casaUm dia frio me faz lembrar de casa
La sensación aquí no lo puedo decirO sentimento aqui dentro não consigo distinguir
Tal vez un llanto interrumpido sin saber por qué llegóTalvez um choro interrompido sem saber porque chegou
Y traje una ligera inspiración diciéndote algo que necesito escucharE trouxe uma leve inspiração contando algo que preciso ouvir

La vida mantiene su fuerza cuando sufreA vida guarda suas forças quando sofre
Y se duplica en un último esfuerzoE dobra-se num último esforço
Preservándote para que no te pierdasSe preservando pra não se perder
Las fuerzas parecen carecerAs forças parecem faltar,
Entonces ella muere a primera vistaEntão ela morre à primeira vista,
Pero corre dentro de la saviaMas corre por dentro a seiva
Y debajo de la tierra ella insiste. (2x)E por baixo da terra ela insiste. (2x)

Voy a ir más lejos, voy a buscar la raízVou além, vou buscar a raíz
puede llegar el momento difícilPode vir o tempo difícil
No me rendiréEu não vou desistir.
Puede parecer que el tiempoPode parecer que o tempo
Te cierras con tristezaSe fechou na tristeza,
Pero mantenido en mi pechoMas guardada em meu peito
Yo llevo la fuerza vitalEu levo a força da vida.