Para Ver el Jolgorio Pasar

Pra Ver o Folguedo Passar

La niña se alegróA menina se alegrou
Salió a la calle a mirarFoi pra rua espiar
En la acera el sonido golpeóNa calçada o som bateu
Toda danza cae aquíToda dança cai aqui
Cómo no fingir queComo não fazer de conta que
La tierra deja de girarA terra para de rodopiar
En una sonrisa, un brillo que se abreNum sorriso, um brilho que se abrir
Al ver el jolgorio pasarAo ver o folguedo passar

Quien dormía despertóQuem dormia acordou
Quien se fue volvióQuem se foi tornou voltar
El motivo no desaparecióO motivo não sumiu
Solo dejó de insistirSó deixou de insistir
Quien se quedó de punta a punta escuchóQuem ficou de ponta a ponta ouviu
Hasta el grito del silbato detrásAté o grito do apito atrás
Del ritmo sale un coro igualDo batuque sai um coro igual
Al coro que hace el corazónAo coro que o coração faz

Incluso la lluvia se calmóMesmo a chuva acalmou
El calor salió a pasearO calor foi passear
La esperanza finalmenteEsperança até que enfim
Entendió para qué sirvióEntendeu ao que serviu
Fue tanta elegancia queFoi tamanha elegância que
Haría todo lo que la vida llevaFaria tudo que na vida vai
De un lado a otro allíDe um lado para o outro ali
En las alpargatas del muchachoNa alpargata do rapaz

La niña se alegróA menina se alegrou
Salió a la calle a mirarFoi pra rua espiar
En la acera el sonido golpeóNa calçada o som bateu
Toda danza cae aquíToda dança cai aqui
Cómo no fingir queComo não fazer de conta que
La tierra deja de girarA terra para de rodopiar
En una sonrisa, un brillo que se abreNum sorriso, um brilho que se abrir
Al ver el jolgorio pasarAo ver o folguedo passar

Quien dormía despertóQuem dormia acordou
Quien se fue volvióQuem se foi tornou voltar
El motivo no desaparecióO motivo não sumiu
Solo dejó de insistirSó deixou de insistir
Quien se quedó de punta a punta escuchóQuem ficou de ponta a ponta ouviu
Hasta el grito del silbato detrásAté o grito do apito atrás
Del ritmo sale un coro igualDo batuque sai um coro igual
Al coro que hace el corazónAo coro que o coração faz

Incluso la lluvia se calmóMesmo a chuva acalmou
El calor salió a pasearO calor foi passear
La esperanza finalmenteEsperança até que enfim
Entendió para qué sirvióEntendeu ao que serviu
Fue tanta elegancia queFoi tamanha elegância que
Haría todo lo que la vida llevaFaria tudo que na vida vai
De un lado a otro allíDe um lado para o outro ali
En las alpargatas del muchachoNa alpargata do rapaz

Ven a ver el jolgorio ascenderVem ver folguedo ascender
Ven a ver el jolgorio ascenderVem ver folguedo ascender
Ven a ver el jolgorio ascenderVem ver folguedo ascender
Ven a ver el jolgorio ascenderVem ver folguedo ascender
Ven a ver el jolgorio ascenderVem ver folguedo ascender
Ven a ver el jolgorio ascenderVem ver folguedo ascender
Ven a ver el jolgorio ascenderVem ver folguedo ascender
Ven a ver el jolgorio ascenderVem ver folguedo ascender