Terra Prometida

Tierra Prometida

Terra Prometida

Era temprano cuando ese hombre aparecióEra bem cedo quando aquele homem apareceu
Y con una sonrisa en el rostro nos ofrecióE com um sorriso no rosto nos ofereceu
Una vida mejor y llena de esperanzaUma vida melhor e cheia de esperança
Sus palabras parecían sinceras, le di mi votoSuas palavras pareciam sinceras, eu dei meu voto
Pero los años pasaron y nada cambióMas os anos se passaram e nada mudou
Para decir la verdad, todo empeoróPra dizer a verdade, tudo piorou
Ese hombre bien vestido y sonrienteAquele homem bem vestido e sorridente
Desapareció con sus promesasDesapareceu com suas promessas
Siempre me hablóEle sempre me falou
De la Tierra PrometidaDa Terra Prometida
Nunca tuve nada, nada, nadaEu nunca tive nada,nada,nada
De la Tierra PrometidaDa Terra Prometida
Siempre me habló...Ele Sempre me falou...
La miseria continúa cada día peorA miséria continua cada dia pior
La violencia corroyó mi concienciaA violência corroeu minha consciência
Y lo peor, mi instinto es de supervivenciaE o que é pior, meu instinto é de sobrevivência
Haré lo que sea para mantenerme en pieFarei de tudo pra ficar de pé
Y digo que es peor vivir como animalE digo que é pior viver como animal
Recogiendo las migajasRecolhendo as migalhas
Que me arrojan en la caraQue são jogadas na minha cara
Y aún sacar provecho de la miseria para sobrevivirE ainda tirar proveito, da miséria pra sobreviver
El alcoholismo es normal para míO alcoolismo é normal pra mim
Para mi esposa tambiénPra minha esposa também
Mi hijo fue baleadoO meu filho foi baleado
Por la policía de un hombre sonrientePela polícia de um homem sorridente
Siempre me hablóEle sempre me falou
De la Tierra PrometidaDa Terra Prometida
Nunca tuve nada, nada, nadaEu nunca tive nada,nada,nada
De la Tierra PrometidaDa Terra Prometida
Siempre me habló...Ele Sempre me falou...
Hermanos, estoy aquíIrmãos, estou aqui
Votaron por mí y lo harán de nuevoVocês votaram em mim e vão fazer de novo
Porque tengo una T.VPorque eu tenho uma T.V
Para mejorar una iglesia, soy del puebloPra melhorar uma igreja, eu sou do povo
Nadie te mandó a pensar, te excomulgaréNinguém mandou você pensar vou te excomungar
Te alegrarás de verme en la T.VVocê vai se alegrar de me ver na T.V
Sonriente prometiendo la tierraSorridente a prometer a terra
Donde tus hijos vivirán mejorOnde seus filhos viverão melhor
La tierra con la policía perfecta para protegerteA terra com a polícia perfeita pra te proteger
La tierra, prometo la tierra...A terra, eu prometo a terra...
Siempre me habló...Ele sempre me falou...