Emanuel

Emanuel

À l'horizon, une grande lumière voyage à travers l'histoireNo horizonte, uma grande luz viaja na história
À travers les années, surmontant les ténèbres, se faisant mémoireAtravés dos anos, vencendo as trevas, fazendo-se memória
Illuminant notre vie, elle nous révèle clairementIluminando a nossa vida, claro nos revela
Qu'on ne vit pas si l'on ne cherche pas la véritéQue não se vive se não se busca a verdade

De mille chemins arrivant ici, avec foi dans nos pasDe mil caminhos chegando aqui, nos passos, muita fé
Nous entendons l'écho de la parole qui résonne encoreOuvimos o eco da palavra que ressoa ainda
Et de la chanson sous ce ciel pour le monde entierE da canção sob este céu para o mundo inteiro
L'homme vrai, le Christ, est vivant parmi nous aujourd'huiEstá vivo hoje o homem vero Cristo entre nós

Et ici, sous cette même lumière, sous cette même croixE aqui, sob esta mesma luz, sob esta mesma cruz
Nous chantons d'une seule voixCantamos a uma voz
Emanuel, Emanuel, Emanuel, Emanuel, EmanuelEmanuel, Emanuel, Emanuel, Emanuel, Emanuel

Et de la ville où il a versé son sang par amourE da cidade em que derramou seu sangue por amor
Qui change le vieux monde, nous recommenceronsQue vem mudando o velho mundo, recomeçaremos
Suivant le Christ, avec Pierre, la foi renaît en nousSeguindo cristo junto a Pedro renasce em nós a fé
Parole vivante qui nous renouvelle, et grandit en nousPalavra viva que nos renova, e cresce em nós

Le grand don que Dieu nous a fait, le Christ, son FilsO grande dom que Deus nos deu cristo, o seu Filho
L'humanité renouvelée est sauvée en luiA humanidade renovada é nele salvada
C'est vrai homme, vrai Dieu, c'est le pain de la vieÉ vero homem, vero Deus, é o pão da vida
Qui se donnera à tout homme et à ses frèresQue a todo homem e aos seus irmãos se entregará

Et iciE aqui

La mort est morte, la vie a triomphé, c'est Pâques dans le monde entierMorreu a morte,venceu a vida, é páscoa em todo o mundo
Un vent souffle en chaque homme, l'esprit fécond !Um vento sopra em todo homem o espírito fecundo!
Et avance dans l'histoire, l'Église, son épouseE leva adiante na história, a Igreja, sua esposa
Sous le regard de Marie, communautéSob o olhar de Maria, comunidade

Nous, débiteurs du passé, à travers des siècles d'histoiresNós devedores do passado, em séculos de histórias
De vies données par amour, de saints qui ont espéréDe vidas dadas por amor, de santos que esperaram
Avec des hommes qui, osant haut, nous montrent l'infiniCom homens que ousando alto , nos mostram o infinito
Car notre histoire ne changera que si c'est avec JésusPois nossa história só vai mudar se for com Jesus

Et iciE aqui

Le temps du printemps est arrivé, le temps de changerChegou o tempo de primavera, tempo de mudar
Aujourd'hui est le jour, toujours nouveau, pour recommencerÉ hoje o dia, sempre novo, pra recomeçar
Changer de cap avec des mots nouveaux, changer le cœurMudar de rota com palavras novas, mudar o coração
Pour dire au monde, et à chaque homme : Seigneur JésusPra dizer ao mundo, e a todo o homem: Senhor Jesus

Et iciE aqui