Eis-me Aqui

Aquí Estoy

Eis-me Aqui

Tu no quisiste ni sacrificio ni ofrendaTu non hai voluto, nè sacrificio nè offerta
En cambio, preparaste un cuerpo para míUm corpo invece, mi hai preparato
No aceptaste ni sacrificios ni holocaustosNon hai gradito, nè sacrifici, nè olocausti
Por el pecadoPer il peccato
Ni sacrificios por el pecadoNe sacrifici, per il peccato

Entonces dije: Aquí estoyAllora ho detto ecco io vengo
Para hacer, oh Dios, tu voluntadPer fare o dio, la tua volontà

Tu deseo es mi deseoTeu bem querer é meu querer
Tu voluntad cumpliréTua vontade vou fazer
Tu camino será el míoO teu caminho será o meu
Por donde vayas, iréPor onde andares, andarei
A quien ames, amaréA quem amares, amarei
¡Amaré, amaré a mi Dios!Amarei, amarei meu Deus!
Déjame amar con tu amorDeixa-me amar com teu amor
Y perdonar a quien seaE perdoar quem quer que for
Con ansias quiero ser fielCom ânsia quero ser fiel
A nada en el mundo seré infielPor nada ao mundo infiel
Siempre a tu lado estaréSempre ao teu lado estarei
Estaré, estaré mi Dios!Estarei, estarei meu Deus!

Tú, tú no quisisteTu, tu não quiseste
Ni sacrificio ni ofrendaNem sacrifício nem oferta
Pero preparaste un cuerpo para míMas um corpo, me preparaste
No quisiste ni sacrificiosTu não quiseste nem sacrifícios
Ni holocaustos por los pecadosNem holocaustos pelos pecados
Ni sacrificios por los pecadosNem sacrifícios pelos pecados

Entonces dije: Aquí estoyEntão eu disse: Eis-me aqui
Para hacer, oh Dios, tu voluntad!Para fazer, ó Deus, a tua vontade!

Quiero ser barro en tus manosQuero ser barro em tuas mãos
Para que mi fe no sea en vanoPra minha fé não ser em vão
Móldame con tus dedosMolda-me tu com os dedos teus
A tu imagen seréÀ tua imagem eu serei
En tu presencia viviréEm tua presença viverei
Viviré, viviré mi Dios!Viverei, viverei meu Deus!

Quiero ser santo a tu maneraQuero ser santo do teu jeito
Con mis pecados y defectosCom meus pecados e defeitos
Con tu espíritu en míCom teu espírito em mim
Quiero luchar hasta el finalQuero lutar até o fim
Y perdonando moriréE perdoando morrerei
Moriré, moriré mi Dios!Morrerei, morrerei meu Deus!

Entonces dije: Aquí estoyEntão eu disse: Eis-me aqui
Para hacer, oh Dios, tu voluntad!Para fazer, ó Deus, a tua vontade!