Leçon d'Amour

Lição de Amor

Le blé, une fois qu'il a poussé, est vite récoltéO trigo depois de crescido logo é colhido
Et va devenir du painE vai tornar-se pão
Dans les mains de ma mère, la femme s'immoleNas mãos da mãe mulher se imola
Elle se donne humblement à la fermentationSe entrega humilde pra fermentação
Leçon d'amour enseigne le blé avec son geste de donLição de amor ensina o trigo com seu gesto de doação
Je veux aussi être détachéTambém quero ser desprendido
Pour devenir du pain dans les mains de mon SeigneurPra tornar-me pão nas mãos do meu Senhor

Sacré blé immoléSagrado trigo imolado
Puis moulu et enfin du painDepois farinhado e finalmente pão
Sacré blé offertSagrado trigo ofertado
Qui sera transformé en corps du SeigneurQue será tornado corpo do Senhor

Le raisin, sans un cri, se livreA uva sem fazer gemido se entrega
Au miracle de la transformationAo milagre da transformação
Sous les pieds du laboureur souffrantSob os pés do lavrador sofrido
Il va devenir un vin de noble saveurVai tornar-se vinho de nobre sabor
Leçon d'amour enseigne le raisin avec son geste d'oblationLição de amor ensina a uva com seu gesto de oblação
Je veux aussi être détachéTambém quero ser desprendido
Pour devenir du vin dans les mains du SeigneurPra tornar-me vinho nas mãos do Senhor

Sacré fruit de la vigneSagrado fruto da videira
Qui fut d'abord une fleur et s'est transforméQue foi flor primeiro e se modificou
Sacré vin offertSagrado vinho ofertado
Qui sera transformé en sang du SeigneurQue será tornado sangue do Senhor