Cara de Familia

Cara de familia

Cara de Familia

Mi padre me dijo que la vidaMeu pai me disse que a vida
No hay nada marcadoNão tem nada de marcada
Y que el destino no es nadaE que o destino não é nada
Llevándonos en la vidaLevando a gente na vida

Y cada vez que me detengo y miroE toda vez que eu paro e olho
Para este viejo amigoPra esse velho companheiro
Veo quién se lo dio a estas paredesVejo quem deu pra essas paredes
Esa cara de familiaEssa cara de família

Déjame ver la mano magulladaDeixa eu ver a mão machucada
Levántate, deja esa camaTe levanta, deixa essa cama
Estoy tan triste, quiero hablar contigoEstou tão triste, quero falar-te
¡Cálmate, hijo, no llores!Fica calmo filho, não chora!

Y no saben valorar esas cosasE não sabem dar valor pra essas coisas...
¡Tener una casa es un tesoro!Ter um lar é um tesouro!

Mi madre me dijo algunas cosasMinha mãe me disse umas coisas
Sobre el odio en mi pechoSobre os ódios do meu peito
Dijo que el odio que se mantieneDisse que o ódio que se guarda
Mata sólo a aquellos que sientenVai matando só quem sente

Mi madre puso mis manos juntasMinha mãe juntou as minhas mãos
Incluso cuando eran pequeñosAinda quando eram pequenas
Y me dijo que tenía un DiosE me falou que tinha um Deus
Que era un papá del cieloQue era um tal papai do céu
¡Que fue padre!Que era Pai!

Déjame ver la mano magulladaDeixa eu ver a mão machucada
Levántate, deja esa camaTe levanta, deixa essa cama
Estoy tan triste, quiero hablar contigoEstou tão triste, quero falar-te
¡Cálmate, hijo, no llores!Fica calmo filho, não chora!

Y no saben valorar esas cosasE não sabem dar valor pra essas coisas...
¡Tener una casa es un tesoro!Ter um lar é um tesouro!

Dios mío, qué bonito seríaMeu Deus, como seria bom
Sería mucho mejor si siempre fuera asíSeria bem melhor se fosse sempre assim...
Dios mío, qué bueno seríaMeu Deus como seria bom
Sólo hoy pude ver lo que me hizoSó hoje pude ver o que isso fez pra mim...
Dios mío, qué bueno seríaMeu Deus como seria bom
Sería mucho mejor para todosSeria bem melhor pra cada um
Y así para todos nosotros!!!E assim pra todos nós!!!