Círio Outra Vez

Círio Again

Círio Outra Vez

When life brings forth the month of OctoberQuando a vida faz nascer o mês de Outubro
I discover a much greater graceEu descubro uma graça bem maior
That makes me go back in time and be a childQue me faz voltar no tempo e ser menino
And to the sound of the bell see life dawnE ao som do sino ver a vida amanhecer

Seeing the people in procession taking the streetsVer o povo em procissão tomando as ruas
Announcing that it's Círio againAnunciando que é Círio outra vez
That the Queen of the Amazon is comingQue a Rainha da Amazônia vem chegando
She sails through the streets of BelémVem navegando pelas ruas de Belém

Rope that advances the body, tiresCorda que avança o corpo, cansa
Just for the soul to restSó pra alma descansar
It's my eyes crying to see your eyes in meÉ o meu olhar chorando ao ver o teu olhar em mim
So tiny, in the Berlinda you follow to collectTão pequenina, na Berlinda segues a recolher
Flowers and loves that your people want to give youFlores e amores que o teu povo quer te dar

O Holy Virgin, your people singÓ Virgem Santa, teu povo canta
Lady of NazarethSenhora de Nazaré
You are Queen and your mantle bears the colors of açaíTu és Rainha e tens no manto as cores do açaí

Sovereign and so humanSoberana e tão humana
So woman, so mother of GodTão mulher, tão mãe de Deus
Our race, our bloodNossa raça, nosso sangue
Descendants you welcomedDescendência que acolheu
The incarnate mystery you continue to revealO mistério encarnado continuas revelando
And that's why, today it's Círio againE por isso, hoje é Círio outra vez

O Holy Virgin, your people singÓ Virgem Santa, teu povo canta
Lady of NazarethSenhora de Nazaré
You are Queen and your mantle bears the colors of açaíTu és Rainha e tens no manto as cores do açaí

O Holy Virgin, your people singÓ Virgem Santa, teu povo canta
Lady of NazarethSenhora de Nazaré
You are Queen and your mantle bears the colors of açaíTu és Rainha e tens no manto as cores do açaí

When life brings forth the month of OctoberQuando a vida faz nascer o mês de Outubro