Na Mira

En la mira

Na Mira

Yo en la mira mirando la nocheEu na mira mirando a noite
Revuelto en su azote, la soledadRevirado no seu açoite, a solidão
Yo mirando la mina de los vientosEu mirando a mina dos ventos
Dominado por sus tormentos y molinosDominado por seus tormentos e moinhos

Yo niño convertido en adultoEu menino tornado adulto
Trastornado pidiendo indulto, la mantaTranstornado pedindo indulto, o cobertor
Yo poeta implorando versosEu poeta implorando versos
Descubriendo este universo tan soloDesvendando esse universo tão sozinho

Yo en el dilema de ser personaEu no impasse de ser pessoa
Implorando que otra persona me guíeImplorando que outra pessoa me conduza
Yo en la mira de la soledad...Eu na mira da solidão...
Yo en el rastro de la procesión buscando rumboEu no rastro da procissão querendo rumo.
Voy en la claridad o en la oscuridadVou no claro ou na escuridão
Sigo mi corazón a donde vayaVou seguindo o meu coração onde ele for.

En la seguridad del biberónNo seguro da mamadeira
O en el peligro del barranco, soy uno soloOu no perigo ribanceira eu sou um só
Una parte de mí reclamaUma parte de mim reclama
Otra parte me acuesta en la cama y me acariciaOutra parte me põe na cama e faz carinho

Yo en la prosa queriendo versoEu na prosa querendo verso
O en la rosa del amor confieso, la cicatrizOu na rosa do amor confesso, a cicatriz
Yo moviendo la cuna del mundoEu movendo o berço do mundo
O mezclado en lo inmundoOu misturado no que é imundo
¡Quiero la vida!Eu quero a vida!