No Meu Interior Tem Deus

In My Interior There Is God

No Meu Interior Tem Deus

In the guardian lands of my history,Nas terras guardiãs de minha história,
Where the wind and memory,Onde o vento e da memória,
Continue to take me.Continua a me levar.
Edges where the old river flows,Beiradas onde corre o velho rio,
Are sources of paths,São nascentes de caminhos,
That I am still searching for.Que ainda estou a procurar.

There where longing has settled,Lá onde a saudade ergueu morada,
And shelters what will not pass from me.E abriga o que de mim não passará.
I am from the interior, I am Brazilian,Eu sou do interior, sou brasileiro,
From the plains I am an heir,Das gerais eu sou herdeiro,
Sometimes I say 'uai.''vez enquanto' eu falo 'uai.'

And under the sky so dotted with stars,E sob o céu tão pontilhado de estrelas,
Early morning colors bloom adorning my place.Brotam cores madrugueiras enfeitando o meu lugar.
The bell rings, the people start opening the door,O sino toca o povo vai abrindo a porta,
The sound of a viola cries for joy to return.Chora o som de uma viola pra alegria regressar.
And the voice that was born in suffering sings,E canta a voz que já nasceu sofrida,
And the voice that never gave up prays,E reza a voz que nunca desistiu,
The women touch their vines,Tocam suas vinhas as mulheres,
Who in their children already write: 'in this interior there is god.'Que nos filhos já escrevem: 'neste interior tem deus.'

In my interior there is god,No meu interior tem deus,
There is god, there is god.Tem deus, tem deus.
I am a territory without borders,Eu sou um território sem fronteira,
The heart has no gate,Coração não tem porteira,
But who rules here is god. (2x)Mas quem manda aqui é deus. (2x)

In my interior there is god. (4x)No meu interior tem deus. (4x)

In my interior there is god,No meu interior tem deus,
There is god, there is god.Tem deus, tem deus.
I am a territory without borders,Eu sou um território sem fronteira,
The heart has no gate,Coração não tem porteira,
But who rules here is god. (2x)Mas quem manda aqui é deus. (2x)

In my interior there is god. (4x)No meu interior tem deus. (4x)