Que se Danem os Nós

Screw the Knots

Que se Danem os Nós

I’ve been wearing out my shoesVim gastando meus sapatos
Getting rid of some burdensMe livrando de alguns pesos
Forgiving my mistakesPerdoando meus enganos
Unpacking my bagsDesfazendo minhas malas
Maybe this way I’ll get closerTalvez assim chegar mais perto
I thought I was keeping upVim achei que eu me acompanhava
And feeling confidentE ficava confiante
Another time it was nothingOutra hora era o nada
Life hanging by a threadA vida presa num barbante
I was the one tying the knotEu quem dava o nó

I remembered us but I was tired of waitingEu lembrava de nós dois mas já cansava de esperar
And so alone I felt, still searchingE tão só eu me sentia e seguia a procurar
For something, anything, someone to keep me companyEsse algo alguma coisa alguém que fosse me acompanhar

If there’s someone out thereSe há alguém no ar
Answer if I callResponda se eu chamar
Someone shouted my nameAlguém gritou meu nome
Or did I just want to hearOu eu quis escutar

Come on, I know you’re so closeVem eu sei que tá tão perto
So why don’t you answer me?E por que não me responde
If your waits took you far awaySe também tuas esperas te levaram pra bem longe
It’s a long way to this placeÉ longe esse lugar

Come on, it’s never too late or too farVem nunca é tarde ou distante
For me to share my secretsPra eu te contar os meus segredos
Life slips away in an instantA vida solta num instante
I have courage, I’m scared, yeahTenho coragem tenho medo sim
Screw the knotsQue se danem os nós

If there’s someone out thereSe há alguém no ar
Answer if I callResponda se eu chamar
Someone shouted my nameAlguém gritou meu nome
Or did I just want to hearOu eu quis escutar

Come on, I know you’re so closeVem eu sei que tá tão perto
So why don’t you answer me?E por que não me responde
If your waits took you far awaySe também tuas esperas te levaram pra bem longe
It’s a long way to this placeÉ longe esse lugar

Come on, it’s never too late or too farVem nunca é tarde ou distante
To tell you my secretsPra te contar os meus segredos
Life slips away in an instantA vida solta num instante
I have courage, I’m scared, yeahTenho coragem tenho medo sim
Screw the knotsQue se danem os nós

If there’s someone out thereSe há alguém no ar
Answer if I callResponda se eu chamar
Someone shouted my nameAlguém gritou meu nome
Or did I just want to hearOu eu quis escutar