Hino do Seminário de Azambuja

Himno del Seminario de Azambuja

Hino do Seminário de Azambuja

Nosotros que lejos dejamos los hogaresNós que longe deixamos os lares
Porque a ustedes, Señor, nos llamóPor que a vós do senhor nos chamou
Ahora estamos a los pies de los altaresOra somos ao pé dos altares
Como flores que la virgen sembró.Como flores que a virgem plantou!

En este valle, remanso bendito, cultivamos nuestro idealNeste vale, remanso bendito, cultivamos o nosso ideal
Soñando este sueño infinito de belleza y gloria inmortal.A sonhar este sonho infinito de beleza e de glória imortal!
¡Adelante! Jesús nos invita, en las alturas brilla un altar.Para a frente! Jesus nos convida, nas alturas esplende um altar!
La ascensión es una lucha intensaA ascensão é uma luta renhida
¡Qué bello es vivir y luchar!Como é belo viver e lutar!

Aquí tenemos el manto de la virgenAqui temos da virgem o manto
Desplegado del cielo sobre nosotros.Desdobrado do céu sobre nós
Del sagrario sentimos el encantoDo sacrário sentimos o encanto
¡De Jesús conocemos su voz!De Jesus conhecemos a voz!

De este mundo sacrificamosDeste mundo nós sacrificamos
Los amores en la pira del altarOs amores na pira do altar
Para darlo todo a aquel que amamosPara dar tudo àquele que amamos
Para dejarlo todo por él.Para tudo por ele deixar!

El arzobispo ya ve refloreciendoO arcebispo já vê reflorindo
Rica cosecha de ideales santos.Rica messe de santos ideais
Si el pasado ya fue un sueño hermosoSe o passado já foi sonho lindo
¡El futuro promete aún más!O futuro promete ainda mais!