Let It Lie (feat. Common)

Laat Het Rusten (feat. Common)

Let It Lie (feat. Common)

Um, waar neem je me mee?Um, where are you takin' me?
Zoveel vragenSo many questions
Ik denk dat het tijd is om je wat antwoorden te gevenI think it's about time I give you some answers
Wauw! Wat is dit?Wow! What is this?

Zie je, MigoYou see, Migo
Er was een tijd dat Yeti's onder de wolken leefdenThere was a time when Yetis lived beneath the clouds
We waren levend en bloeiden tot we een menigte tegenkwamenWe were alive and we were thriving till we came across a crowd
Van Smallfoot, dat klopt, we woonden daar benedenOf Smallfoot, that's right, we used to live down there
Maar er waren daden die we daar niet konden vergevenBut there were actions we could not forgive down there
En hoewel ze een andere naam gebruiktenAnd though they used a different nomenclature
Man, of mens, toonden ze ons de menselijke natuurMan, or human, they showed us human nature
Een gevaarlijke soort die we met verwondering benaderdenA dangerous species that we approached with wonder
Ze vielen ons aan met speren en hun rokende stokken van donderThey attacked with spears and their smokin' sticks of thunder
Ze noemden ons Sasquatch, ze noemden ons afschuwelijkThey called us Sasquatch, they called us abominable
Ze achtervolgden ons, jaagden ons, hun volharding onoverwinnelijkThey chased us, pursed us, their persistence indomitable
We hadden geen keuze dan te rennen en te verstoppenWe had no choice but to run and hide
Anders dachten we dat we genocide onder ogen zagenOtherwise, we surmised we were facin' genocide
Dus klommen we deze berg op om te overlevenSo we climbed this mountain just to stay alive
Zie je, we wisten dat Smallfoot hier niet kon overlevenYou see we knew that up here Smallfoot cannot survive
Dus hier werd de eerste wet in steen geschrevenSo it was here the first law was written in stone
Het werd genoemd en uitgeroepen als een waarheid om te kennenIt was named and proclaimed as a truth to be known
Onze wereld is een eiland, het drijft op een zee van eindeloze wolkenOur world is an island, it floats on a sea of endless clouds
Zo zouden we zijnThat's how we would be
En toen schreven we meer wetten, meer regels om te gehoorzamenAnd then we wrote more laws, more rules to obey
Voor ons allen was het de enige manierFor the sake of us all it was the only way
Om ons te beschermen tegen al het menselijke geweldTo protect us from all of the human ravages
Dat ons werd aangedaan door die menselijke barbarenHeaped upon us by those human savages

(Nu weet je het, nu weet je het, nu weet je het)(Now you know, now you know, now you know)
(Nu weet je het, nu weet je het)(Now you know, now you know)
En nieuwe regels zijn van toepassingAnd new rules apply
(Nu weet je het, nu weet je het, nu weet je het)(Now you know, now you know, now you know)
Dat het het beste is om het gewoon te laten rustenThat it's best just to let it lie

(Nu weet je het, nu weet je het, nu weet je het)(Now you know, now you know, now you know)
(Nu weet je het, nu weet je het)(Now you know, now you know)
En je kunt het niet ontkennenAnd you can't deny
(Nu weet je het, nu weet je het, nu weet je het)(Now you know, now you know, now you know)
Dat het het beste is om het gewoon te laten rustenThat it's best just to let it lie

Maar mijn Smallfoot, hij is niet zoBut my Smallfoot, he's not like that

Ze zijn allemaal zoThey're all like that
Vertel me, toen je hem vondTell me, when you found him
Ging hij je met open armen begroeten?Did he greet you with open arms?
Ze geven niets om onsThey don't care about us
Ze geven niets om iets behalve zichzelfThey don't care about anything but themselves
Daarom moeten wij hetzelfde doen, als we om onze toekomst gevenThat's why we must do the same, if we care about our future

Wacht, we zijn onder de wolkenWait, we're below the clouds
Of zo lijkt hetOr so it would seem
Maar kijk dichterbijBut look closer
Dat zijn geen wolken, het is stoomThose aren't clouds, it's steam
De stenen werkenThe stones are working
De stenen?The stones?

Elke taak en elke klus is zinloos zoals het lijktEvery job and every task is pointless as it seems
Al het zorgt ervoor dat deze belangrijke machineAll of it ensures that this important machine
Blijft draaien en draaien en rondspinnenKeeps turning and turning and spinnin' around
Zodat degenen beneden niet omhoog kijken en degenen boven niet omlaagSo those below don't look up and those above don't look down
En ze zullen kijken, want zelfs als ze horen van deze gruweldadenAnd they'll look 'cause even if they hear of these atrocities
Is het enige dat sterker is dan angst nieuwsgierigheidThe only thing stronger than fear is curiosity
(Nu weet je het, nu weet je het, nu weet je het)(Now you know, now you know, now you know)

(Nu weet je het, nu weet je het)(Now you know, now you know)
Wacht, dus, dus geen van die stenen zijn waar, het zijn allemaal leugens?Wait so, so none of those stones are true, they're all lies?
Goede leugens om onze wereld te beschermenGood lies to protect our world
Maar ze moeten de waarheid wetenBut they need to know the truth
Oh, moeten ze?Oh do they?

Je voelt je gesterkt door je nobele zoektocht naar de waarheidYou feel emboldened by your noble quest to find the truth
Ik schrijf het toe aan de naïeve onschuld van de jeugdI chalk it up to the naive innocence of youth
Dus laat me een geheim delen dat je leert naarmate je ouder wordtSo let me share a secret that you'll learn as you grow older
Wat waar of niet waar is, ligt in het oog van de toeschouwerWhat's true or not true is in the eye of the beholder
Dus wil je onze eigen vernietiging voorkomen? (Ja!)So do you wanna prevent our own annihilation? (Yes!)
Dan zou ons enige doel moeten zijn om de stroom van informatie te beheersenThen our only goal should be to control the flow of information
Tenzij je wilt zien dat de Smallfoot veroveren en plunderen (Nee!)Unless you wanna see the Smallfoot conquer and pillage (No!)
Dan bescherm je de leugen en bescherm je het dorpThen protect the lie and you protect the village

Levens staan op het spel, Migo. Je vrienden, je vader, MeecheeLives are at stake, Migo. Your friends, your father, Meechee
Ze is nieuwsgierig en je weet wat ze zeggen: Nieuwsgierigheid heeft de yak gedoodShe's curious and you know what they say: Curiosity killed the yak
Dus wat wil je dat ik doe?So what do you want me to do?
Vertel iedereen dat je loog over de SmallfootTell everyone you were lying about the Smallfoot
Maar ze hebben het al gezien, ze gaan me niet gelovenBut they've already seen it, they're not gonna believe me

Je zult verrast zijn wat ze zullen gelovenYou'll be surprised at what they'll believe
Denk je dat kennis macht is, Migo?You think knowledge is power, Migo?
(Nu weet je het, nu weet je het, nu weet je het)(Now you know, now you know, now you know)
(Nu weet je het, nu weet je het)(Now you know, now you know)
De vraag isQuestion is
(Nu weet je het, nu weet je het, nu weet je het)(Now you know, now you know, now you know)
Wat ga je doen met die macht?What are you gonna do with that power?
(Hmm, hmm)(Hmm, hmm)