Hexenschuß

Dolor de espalda

Hexenschuß

Nos hemos peleado rara vezWir ham uns selten so gestritten
desconocemos por quéwissen schon gar nicht mehr warum
el viejo Meißner ha sufridodas alte Meißner hat gelitten
tu madre me va a matardeine Mutter bringt mich um

Nos hemos peleado rara vezWir ham uns selten so gestritten
pero solo tú eres culpableaber nur du bist Schuld daran
tú juegas con mi corazóndu fährst mit meinem Herzen Schlitten
y ni siquiera te abrochasund schnallst dich dabei nicht mal an

(luego viene mi) Dolor de espalda(dann kommt mein) Hexenschuß
del que sévon dem ich weiß
que te tiene que golpeardaß er dich treffen muß
lo admitoich gebe zu
no es precisamente agradabledas ist nicht gerade fein
pero las brujas disparan sin permiso de armasdoch Hexen schießen ohne Waffenschein
dolor de espaldaHexenschuß
del que sévon dem ich weiß
que tiene que vengarsedaß er sich rächen muß
necesito una coartada y no tengoich brauch'n Alibi und habe keins
solo mi hechizo de brujasnur noch mein Hexen-Einmaleins

Nos hemos aferrado rara vezWir ham uns selten so verbissen
a pequeñecesan Kleinigkeiten festgekrallt
insultando en contra de nuestro mejor juiciobeleidigt wider besseres Wissen
disparando cañones de insultosSchimpfwortkanonen abgeknallt

Rara vez nos hemos aferradoWir ham selten so verbissen
sacando armas afiladasscharfe Geschütze aufgefahren
¿quieres izar la bandera blanca?willst du die weiße Fahne hissen
¿quieres evitar la noche de Walpurgis?dir die Walpurgisnacht ersparen ?

dolor de espaldaHexenschuß
del que sévon dem ich weiß
que te tiene que golpeardaß er dich treffen muß
lo admitoich gebe zu
no es precisamente agradabledas ist nicht gerade fein
pero las brujas disparan sin permiso de armasdoch Hexen schießen ohne Waffenschein
dolor de espaldaHexenschuß
del que sévon dem ich weiß
que tiene que vengarsedaß er sich rächen muß
necesito una coartada y no tengoich brauch'n Alibi und habe keins
solo mi hechizo de brujasnur noch mein Hexen-Einmaleins

En mi pequeña cocina de brujasIn meiner kleinen Hexenküche
hierven mis atrevidos conjurosbrodeln meine frechen Sprüche
contra los pequeños dolores de espaldagegen die kleinen Hexenschüsse
deben ayudar solo los besos tiernoshelfen nur zärtliche Küsse

dolor de espaldaHexenschuß
del que sévon dem ich weiß
que te tiene que golpeardaß er dich treffen muß
lo admitoich gebe zu
no es precisamente agradabledas ist nicht gerade fein
pero las brujas disparan sin permiso de armasdoch Hexen schießen ohne Waffenschein
dolor de espaldaHexenschuß
del que sévon dem ich weiß
que tiene que vengarsedaß er sich rächen muß
necesito una coartada y no tengoich brauch'n Alibi und habe keins
solo mi hechizo de brujasnur noch mein Hexen-Einmaleins