Manche Wunden

Heridas que nunca sanan

Manche Wunden

Siempre llega correo para élEs kommt immer noch Post für ihn
ella lo tira directo al papel recicladodie wirft sie gleich zum Altpapier
aún no le ha perdonado por completosie hat ihm immer noch nicht ganz verziehen
y secretamente se avergüenza de ellound heimlich schämt sie sich dafür
solo una vez guarda los sellos de Singapureinmal nur behält sie die Briefmarken aus Singapur
y sueña con volver un poco a élund träumt sich ein Stück zu ihm zurück

Algunas heridas simplemente nunca sananManche Wunden heilen eben nie
ella lo extraña cada díasie vermißt ihn jeden Tag
aunque pase mucho tiempoauch wenn sehr viel Zeit vergeht
ella lo extraña cada nochesie vermißt ihn jede Nacht
algunas heridas simplemente nunca sananmanche Wunden heilen eben nie
ella lo extrañasie vermißt ihn
pero esperaaber sie hofft
que eso pasedaß das vergeht

Todavía está la foto de élDa ist immer noch das Bild von ihm
que permanece en la mesita de nochedas bleibt dort auf dem Nachttisch stehen
siempre tiene que verla al hacer la camaer muß immer beim Betten beziehen
mirando contra el viejo barniz desgastadogegen den alten Schleiflack sehen
de vez en cuando su paño de polvo se desliza suavemente sobre su rostroab und zu gleitet ihr Staubtuch sanft über sein Gesicht
y ese poco de vidrio no los separa entoncesund das bißchen Glas trennt sie dann nicht

Algunas heridas simplemente nunca sananManche Wunden heilen eben nie
ella lo extraña cada díasie vermißt ihn jeden Tag
aunque pase mucho tiempoauch wenn sehr viel Zeit vergeht
ella lo extraña cada nochesie vermißt ihn jede Nacht
algunas heridas simplemente nunca sananmanche Wunden heilen eben nie
ella lo extrañasie vermißt ihn
pero esperaaber sie hofft
que eso pasedaß das vergeht

Ella rellena el pavo de NavidadSie stopft die Weihnachtsgans
con recuerdosmit Erinnerungen aus
anhela un bailesehnt sich nach einem Tanz
se imagina diálogosdenkt sich Dialoge aus
desde su aniversario de bodasab ihrem Hochzeitstag
se regala rosas cada añoschenkt sie sich Rosen jedes Jahr
solo la noche de fin de añonur die Silvesternacht
sigue siendo la más oscura del añobleibt die dunkelste im Jahr

Algunas heridas simplemente nunca sananManche Wunden heilen eben nie
ella lo extraña cada díasie vermißt ihn jeden Tag
aunque pase mucho tiempoauch wenn sehr viel Zeit vergeht
ella lo extraña cada nochesie vermißt ihn jede Nacht
algunas heridas simplemente nunca sananmanche Wunden heilen eben nie
ella lo extrañasie vermißt ihn
pero esperaaber sie hofft
que eso pasedaß das vergeht

Siempre llega correo para élEs kommt immer noch Post für ihn
ella lo tira directo al papel recicladodie wirft sie gleich zum