Was Bleibt

Lo Que Queda

Was Bleibt

Caí en tus hoyuelosIch bin auf deine Grübchen hereingefallen
pero solo a segunda vistaallerdings erst auf den zweiten Blick
a veces uno se deja caer gustosomanchmal läßt man sich gerne fallen
cuando sabewenn man weiß
que el cazador conoce el trucoder Fänger kennt den Trick
Atrapar y no ser atrapadoAuffangen und nicht gefangen sein
Atrapar y no estar cohibidoAuffangen und nicht befangen sein
comenzar quiere ser comprendidoanfangen will verstanden sein
quien se ríe de los hoyuelos de otroswer andern ein paar Grübchen lacht
cae en ellos mismofällt selbst hinein

Eres un magoDu bist ein Zauberer
Transformas lágrimas en sal en la sopaDu machst Tränen zu Salz in der Suppe
y me las sirvesund löffelst sie für mich aus
Eres un magoDu bist ein Zauberer
Transformas caprichos en placer en el amorDu machst Launen zu Lust in der Liebe
y los disfrutas conmigound kostest sie mit mir aus
Eres un magoDu bist ein Zauberer

¿Hay besos de negros en lugar deGibt es Negerküsse anstatt
antes de dormir?vorm Schlafengehn
¿estás harto de las lluviashast du Regengüsse satt
puedes ver sin gafas?kannst du ohne Brille sehn
¿todavía quieres ir a Irlandawillst du immer noch nach Irland
tan seguido como sea posible?so oft es eben geht
dime: ¿qué quedasag mir: was bleibt
cuando el amor se va?wenn die Liebe geht

Transformas lágrimas en sal en la sopaDu machst Tränen zu Salz in der Suppe
y me las sirvesund löffelst sie für mich aus
Eres un magoDu bist ein Zauberer
Transformas caprichos en placer en el amorDu machst Launen zu Lust in der Liebe
y los disfrutas conmigound kostest sie mit mir aus
Eres un magoDu bist ein Zauberer

¿Lees el periódico en el desayunoLiest du Zeitung beim Frühstück
sin levantar la vista?ohne aufzusehn
¿o es una desgraciaoder is'es gleich ein Unglück
no ver el resumen deportivo?die Sportschau nicht zu sehn
¿se convierte el amor en rutinawird die Liebe zur Gewohnheit
o triunfa la armonía?oder siegt die Harmonie
dime: ¿qué quedasag mir: was bleibt
cuando el amor se va?wenn die Liebe geht

Transformas lágrimas en sal en la sopaDu machst Tränen zu Salz in der Suppe
y me las sirvesund löffelst sie für mich aus
Eres un magoDu bist ein Zauberer
Transformas caprichos en placer en el amorDu machst Launen zu Lust in der Liebe
y los disfrutas conmigound kostest sie mit mir aus
Eres un magoDu bist ein Zauberer